[UPD] Update l10n_it_delivery_note.pot

l10n_it_delivery_note/i18n/it.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* l10n_it_delivery_note
+# 	* l10n_it_delivery_note
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-10-15 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -37,16 +38,20 @@ msgstr "<span>Partita IVA:</span>"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.stock_delivery_note_form_view
-msgid "<strong>\n"
-"                                <span class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Warning!\n"
+msgid ""
+"<strong>\n"
+"                                <span class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> "
+"Warning!\n"
 "                            </strong>\n"
 "                            Inconsistent DN info in sale orders!"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.delivery_note_report_template
-msgid "<strong> Delivery Note: </strong>\n"
-"                    Under the terms of Italian Presidential Decree 472-96 of 14.08.1996"
+msgid ""
+"<strong> Delivery Note: </strong>\n"
+"                    Under the terms of Italian Presidential Decree 472-96 of "
+"14.08.1996"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
@@ -61,10 +66,14 @@ msgstr "<strong>Indirizzo di consegna:</strong>"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.sale_advance_payment_inv_form_view
-msgid "<strong>N.B.:</strong> there will be no way, subsequently, to restore\n"
-"                        this binding between the delivery note lines with the related sales order."
-msgstr "<strong>N.B.:</strong> non ci sarà modo, a posteriori, di ripristinare\n"
-"                        il legame tra righe del DdT con il rispettivo ordine di vendita."
+msgid ""
+"<strong>N.B.:</strong> there will be no way, subsequently, to restore\n"
+"                        this binding between the delivery note lines with "
+"the related sales order."
+msgstr ""
+"<strong>N.B.:</strong> non ci sarà modo, a posteriori, di ripristinare\n"
+"                        il legame tra righe del DdT con il rispettivo ordine "
+"di vendita."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.delivery_note_report_template
@@ -73,8 +82,14 @@ msgstr "<strong>Magazzino:</strong>"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_delivery_note.field_stock_delivery_note_line__product_description
-msgid "A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note"
-msgstr "Una descrizione del prodotto da mostrare ai clienti. La descrizione sarà inserita in ogni ordine di vendita, ordine di spedizione e fatturazione/nota di credito del cliente"
+msgid ""
+"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
+"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
+"Customer Invoice/Credit Note"
+msgstr ""
+"Una descrizione del prodotto da mostrare ai clienti. La descrizione sarà "
+"inserita in ogni ordine di vendita, ordine di spedizione e fatturazione/nota "
+"di credito del cliente"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_delivery_note.field_stock_delivery_note__message_needaction
@@ -132,13 +147,16 @@ msgid "Archived"
 msgstr "Archiviati"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:105
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:106
 #, python-format
-msgid "At least one picking you've selected appears to be already related to another delivery note."
-msgstr "Almeno un prelievo tra quelli selezionati è già legato ad un altro DdT."
+msgid ""
+"At least one picking you've selected appears to be already related to "
+"another delivery note."
+msgstr ""
+"Almeno un prelievo tra quelli selezionati è già legato ad un altro DdT."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:32
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:33
 #, python-format
 msgid "At least one picking you've selected doesn't appear to be completed."
 msgstr "Almeno un prelievo tra quelli selezionati non è stato completato."
@@ -660,31 +678,46 @@ msgstr "Sta seguendo"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.res_config_settings_form_view
-msgid "It allows to prompt a confirmation to the user\n"
-"                                    during the invoicing action if there's at\n"
+msgid ""
+"It allows to prompt a confirmation to the user\n"
+"                                    during the invoicing action if there's "
+"at\n"
 "                                    least one unconfirmed delivery note."
-msgstr "Consente di mostrare una richiesta di conferma all'utente\n"
-"                                    durante l'azione di fatturazione di un ordine se\n"
+msgstr ""
+"Consente di mostrare una richiesta di conferma all'utente\n"
+"                                    durante l'azione di fatturazione di un "
+"ordine se\n"
 "                                    è presente almeno un DdT non confermato."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.res_config_settings_form_view
-msgid "It extends the standard behaviour of DNs\n"
-"                                    management by introducing additional functions."
-msgstr "Estende il comportamento standard della gestione dei\n"
+msgid ""
+"It extends the standard behaviour of DNs\n"
+"                                    management by introducing additional "
+"functions."
+msgstr ""
+"Estende il comportamento standard della gestione dei\n"
 "                                    DdT introducendo funzionalità aggiuntive."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/cli/migrate_l10n_it_ddt.py:98
 #, python-format
-msgid "It seems that at least one delivery note has been already created. You can't migrate any data on an already used database."
-msgstr "Sembra che sia stato già creato almeno un DdT. Non puoi migrare nessun dato se il database è già in uso."
+msgid ""
+"It seems that at least one delivery note has been already created. You can't "
+"migrate any data on an already used database."
+msgstr ""
+"Sembra che sia stato già creato almeno un DdT. Non puoi migrare nessun dato "
+"se il database è già in uso."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/cli/migrate_l10n_it_ddt.py:91
 #, python-format
-msgid "It seems that there are no documents to migrate. You don't need to run this command."
-msgstr "Sembra che non ci siano documenti da migrare. Non si necessita di eseguire questo comando."
+msgid ""
+"It seems that there are no documents to migrate. You don't need to run this "
+"command."
+msgstr ""
+"Sembra che non ci siano documenti da migrare. Non si necessita di eseguire "
+"questo comando."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_delivery_note.field_shipping_information_updater_mixin____last_update
@@ -728,6 +761,11 @@ msgstr "Righe"
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Allegato principale"
 
+#. module: l10n_it_delivery_note
+#: selection:stock.delivery.note,picking_type:0
+msgid "Manufacturing Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_delivery_note.field_stock_delivery_note__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -761,8 +799,12 @@ msgstr "Metodi di trasporto"
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/cli/migrate_l10n_it_ddt.py:84
 #, python-format
-msgid "Module `l10n_it_ddt` isn't installed on this database. You don't need to run this command."
-msgstr "Il modulo `l10n_it_ddt` non è installato in questo database. Non si necessita di eseguire questo comando."
+msgid ""
+"Module `l10n_it_ddt` isn't installed on this database. You don't need to run "
+"this command."
+msgstr ""
+"Il modulo `l10n_it_ddt` non è installato in questo database. Non si "
+"necessita di eseguire questo comando."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_delivery_note.field_stock_delivery_note__name
@@ -1140,11 +1182,13 @@ msgstr "Condizioni"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_delivery_note.field_stock_delivery_note__activity_state
-msgid "Status based on activities\n"
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
-msgstr "Stato basato sulle attività\n"
+msgstr ""
+"Stato basato sulle attività\n"
 "In ritardo: data di scadenza già superata\n"
 "Oggi: attività in data odierna\n"
 "Pianificato: attività future."
@@ -1172,38 +1216,53 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Imposte"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:75
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:76
 #, python-format
-msgid "The pickings you've selected don't seem to have any location of departure."
-msgstr "I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun luogo di partenza."
+msgid ""
+"The pickings you've selected don't seem to have any location of departure."
+msgstr ""
+"I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun luogo di partenza."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:91
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:92
 #, python-format
-msgid "The pickings you've selected don't seem to have any location of destination."
-msgstr "I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun luogo di destinazione."
+msgid ""
+"The pickings you've selected don't seem to have any location of destination."
+msgstr ""
+"I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun luogo di "
+"destinazione."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:60
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:61
 #, python-format
-msgid "The pickings you've selected don't seem to have any partner or the selected warehouse doesn't have a valid address."
-msgstr "I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun partner oppure il magazzino selezionato non ha un indirizzo valido."
+msgid ""
+"The pickings you've selected don't seem to have any partner or the selected "
+"warehouse doesn't have a valid address."
+msgstr ""
+"I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun partner oppure il "
+"magazzino selezionato non ha un indirizzo valido."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:42
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:43
 #, python-format
 msgid "The pickings you've selected don't seem to have any type."
 msgstr "I prelievi che hai selezionato non sembrano avere nessun tipo."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.sale_advance_payment_inv_form_view
-msgid "There appears to be one or more delivery notes in \"Draft\" state.<br/>\n"
-"                        If you proceed with the creation of an invoice (other than the downpayment one),\n"
-"                        the affected delivery note lines will be detached from the sales order and\n"
+msgid ""
+"There appears to be one or more delivery notes in \"Draft\" state.<br/>\n"
+"                        If you proceed with the creation of an invoice "
+"(other than the downpayment one),\n"
+"                        the affected delivery note lines will be detached "
+"from the sales order and\n"
 "                        will not appear linked to the generated invoice."
-msgstr "Sembra siano presenti uno o più DdT in stato \"Bozza\".<br />\n"
-"                        Se si proseguirà con la creazione di una fattura (diversa da quella di acconto),\n"
-"                        le righe interessate di suddetti DdT verranno scollegate dall'ordine di vendita e\n"
+msgstr ""
+"Sembra siano presenti uno o più DdT in stato \"Bozza\".<br />\n"
+"                        Se si proseguirà con la creazione di una fattura "
+"(diversa da quella di acconto),\n"
+"                        le righe interessate di suddetti DdT verranno "
+"scollegate dall'ordine di vendita e\n"
 "                        non risulteranno associate alla fattura generata."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
@@ -1213,11 +1272,17 @@ msgstr "Sono presenti uno o più problemi con i prelievi che hai selezionato:"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.sale_advance_payment_inv_form_view
-msgid "This behaviour just described may not be wrong in some very specific cases.<br/>\n"
-"                        Proceed only if you are absolutely sure and aware of what you're doing."
-msgstr "Questo comportamento appena descritto potrebbe non essere\n"
-"                        necessariamente scorretto in alcuni casi molto specifici.<br />\n"
-"                        Proseguire solo ed esclusivamente se si è assolutamente\n"
+msgid ""
+"This behaviour just described may not be wrong in some very specific cases."
+"<br/>\n"
+"                        Proceed only if you are absolutely sure and aware of "
+"what you're doing."
+msgstr ""
+"Questo comportamento appena descritto potrebbe non essere\n"
+"                        necessariamente scorretto in alcuni casi molto "
+"specifici.<br />\n"
+"                        Proseguire solo ed esclusivamente se si è "
+"assolutamente\n"
 "                        sicuri e consci di quello che si sta facendo."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
@@ -1389,57 +1454,73 @@ msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: sql_constraint:stock.delivery.note.line:0
-msgid "You cannot assign the same warehouse movement to different delivery notes!"
+msgid ""
+"You cannot assign the same warehouse movement to different delivery notes!"
 msgstr "Non puoi assegnare lo stesso movimento di magazzino a DdT differenti!"
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/models/stock_delivery_note.py:382
 #, python-format
-msgid "You cannot cancel this delivery note. There is at least one invoice related to this delivery note."
-msgstr "Non puoi cancellare questo DdT. È presente, almeno, una fattura legata a questo DdT."
+msgid ""
+"You cannot cancel this delivery note. There is at least one invoice related "
+"to this delivery note."
+msgstr ""
+"Non puoi cancellare questo DdT. È presente, almeno, una fattura legata a "
+"questo DdT."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/models/stock_delivery_note.py:699
 #, python-format
-msgid "You cannot change the type of a delivery note line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type."
-msgstr "Non puoi cambiare il tipo della riga del DdT. Dovresti, invece, eliminare la riga corrente e creare una riga nuova del tipo corretto."
+msgid ""
+"You cannot change the type of a delivery note line. Instead you should "
+"delete the current line and create a new line of the proper type."
+msgstr ""
+"Non puoi cambiare il tipo della riga del DdT. Dovresti, invece, eliminare la "
+"riga corrente e creare una riga nuova del tipo corretto."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/models/stock_delivery_note.py:319
 #: code:addons/l10n_it_delivery_note/models/stock_picking.py:136
 #, python-format
-msgid "You cannot set this delivery note type due of a different numerator configuration."
-msgstr "Non puoi cambiare il tipo del DdT a causa dell'uso di un numeratore differente."
+msgid ""
+"You cannot set this delivery note type due of a different numerator "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Non puoi cambiare il tipo del DdT a causa dell'uso di un numeratore "
+"differente."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:81
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:82
 #, python-format
 msgid "You need to select pickings with all the same location of departure."
 msgstr "È necessario selezionare prelievi con lo stesso luogo di destinazione."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:97
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:98
 #, python-format
 msgid "You need to select pickings with all the same location of destination."
 msgstr "È necessario selezionare prelievi con lo stesso luogo di destinazione."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:66
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:67
 #, python-format
 msgid "You need to select pickings with all the same recipient."
 msgstr "È necessario selezionare prelievi con lo stesso destinatario."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:47
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:48
 #, python-format
 msgid "You need to select pickings with all the same type."
 msgstr "È necessario selezionare prelievi con lo stesso tipo."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
-#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:24
+#: code:addons/l10n_it_delivery_note/mixins/picking_checker.py:25
 #, python-format
-msgid "You shouldn't be able to launch this wizard without selecting any pickings."
-msgstr "Non dovresti essere in grado di lanciare questo wizard senza selezionare alcun prelievo."
+msgid ""
+"You shouldn't be able to launch this wizard without selecting any pickings."
+msgstr ""
+"Non dovresti essere in grado di lanciare questo wizard senza selezionare "
+"alcun prelievo."
 
 #. module: l10n_it_delivery_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.delivery_note_report_template
@@ -1460,4 +1541,3 @@ msgstr "di:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_delivery_note.delivery_note_report_template
 msgid "qty"
 msgstr "q.tà"
-