[UPD] README.rst

l10n_it_riba_sale_commission/README.rst

@@ -1,59 +1,58 @@
-==============================================
-Italian Localization - Sale commission - Ri.Ba
-==============================================
+====================================================
+ITA - Integrazione tra RiBa e provvigioni su vendite
+====================================================
 
 .. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
    !! changes will be overwritten.                   !!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png
     :target: https://odoo-community.org/page/development-status
-    :alt: Beta
+    :alt: Alpha
 .. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
     :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
     :alt: License: AGPL-3
 .. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fl10n--italy-lightgray.png?logo=github
-    :target: https://github.com/OCA/l10n-italy/tree/14.0/l10n_it_riba_sale_commission 
+    :target: https://github.com/OCA/l10n-italy/tree/14.0/l10n_it_riba_sale_commission
     :alt: OCA/l10n-italy
 .. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
-    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-14-0/l10n-italy-14-0-l10n_it_riba_sale_commission 
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-14-0/l10n-italy-14-0-l10n_it_riba_sale_commission
     :alt: Translate me on Weblate
-.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
-    :target: https://runboat.odoo-community.org/webui/builds.html?repo=OCA/l10n-italy&target_branch=14.0
-    :alt: Try me on Runboat
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png
+    :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/122/14.0
+    :alt: Try me on Runbot
 
 |badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| 
 
 **Italiano**
 
-Il modulo permette di integrare il pagamento riba con le commissioni agenti. 
+Il modulo permette di integrare il pagamento RiBa con le provvigioni agenti.
 
-Una fattura con termini di pagamento Riba ed emissione con tipologia 
-"Salvo buon fine" verrà presa in considerazione nella generazione delle 
-provvigioni agente solamente trascorsi il numero di giorni impostati nel campo 
-"Giorni di sicurezza" nella configurazione ri.ba.
+Nella generazione delle provvigioni agente, una fattura con termini di pagamento
+RiBa ed emissione con tipologia "Salvo buon fine" verrà presa in considerazione
+solamente trascorsi il numero di giorni impostati nel campo "Giorni di sicurezza"
+nella configurazione RiBa.
 
-E' possibile inserire aggiungere "Senza commissioni" ad una fattura, in modo
-che non vengano generate commissioni agente.
-
-Richiede almeno la versione 14.0.1.5.2 del modulo ``sale_commission``
-(https://github.com/OCA/commission/tree/14.0/sale_commission).
+È possibile impostare la spunta su "Senza provvigioni" nelle fatture, in modo
+che non vengano generate provvigioni agente.
 
 **English**
 
-The module allows you to integrate the riba payment with agent commissions.
+The module allows you to integrate the RiBa payment with agent commissions.
 
-An invoice with Riba payment terms and issue with typology
-"Salvo buon fine" will be taken into consideration in the generation of the
-agent commissions only after the number of days set in the field "Safety Days"
-in ri.ba configuration.
+When generating agent commissions, an invoice with RiBa
+payment terms and "Subject To Collection" type issue will be taken
+into consideration only after the number of days set in the "Safety Days" field
+in RiBa configuration.
 
-It is possible to add "Without commissions" to an invoice, in this way
-that no agent commissions are generated.
+It is possible to set "Without commissions" flag in invoices, in this way
+no agent commissions are generated.
 
-It needs at least 14.0.1.5.2 version of ``sale_commission`` module
-(https://github.com/OCA/commission/tree/14.0/sale_commission).
+.. IMPORTANT::
+   This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
+   Only for development or testing purpose, do not use in production.
+   `More details on development status <https://odoo-community.org/page/development-status>`_
 
 **Table of contents**
 
@@ -66,7 +65,7 @@ Bug Tracker
 Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/l10n-italy/issues>`_.
 In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
 If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
-`feedback <https://github.com/OCA/l10n-italy/issues/new?body=module:%20l10n_it_riba_sale_commission %0Aversion:%2014.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+`feedback <https://github.com/OCA/l10n-italy/issues/new?body=module:%20l10n_it_riba_sale_commission%0Aversion:%2014.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
 
 Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
 
@@ -76,7 +75,7 @@ Credits
 Authors
 ~~~~~~~
 
-* Nextev
+* Nextev Srl
 
 Contributors
 ~~~~~~~~~~~~