Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 73.3% (349 of 476 strings)

Translation: l10n-italy-12.0/l10n-italy-12.0-assets_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-12-0/l10n-italy-12-0-assets_management/it/

assets_management/i18n/it.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: assets_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:assets_management.template_asset_journal_body
@@ -1880,12 +1880,12 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 #. module: assets_management
 #: model:ir.model.fields,help:assets_management.field_asset_asset__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: assets_management
 #: model:ir.model.fields,help:assets_management.field_asset_asset__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: assets_management
 #: selection:asset.depreciation.line,move_type:0
@@ -2844,10 +2844,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Stato basato sulle attività:\n"
-"In ritardo: la data pianificata è scaduta\n"
-"Oggi: la data dell'attività è oggi\n"
-"Pianificata: attività future."
+"Stati in base alle attività\n"
+"Scaduti: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificate: attività future."
 
 #. module: assets_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:assets_management.field_asset_asset__supplier_id