Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: server-backend-15.0/server-backend-15.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-15-0/server-backend-15-0-base_user_role/ca/

base_user_role/i18n/ca.po

@@ -9,49 +9,50 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-13 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: pablontura <pablo.ruiz@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controls d'accés"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
 msgid "Access Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú d'accés"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicació"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
 msgid "Associated category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria associada"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
 msgid "Associated group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup associat"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
 msgid "Associated group's category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria del grup associat"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de colors"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Veure el nom"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitat"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
@@ -85,17 +86,18 @@ msgstr "De"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del grup"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
 msgstr ""
+"Grup creat per establir drets d'accés per compartir dades amb alguns usuaris."
 
 #. module: base_user_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__id
@@ -107,13 +109,13 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
 msgid "Inherits"
-msgstr ""
+msgstr "Hereta"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes internes"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users____last_update
@@ -142,13 +144,13 @@ msgstr "Nom"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rol"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
 msgid "Role lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de rol"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
@@ -157,22 +159,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rols"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
 msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Els rols es poden assignar a un usuari només una vegada a la vegada"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Normes"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
 msgid "Share Group"
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix el grup"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
@@ -182,14 +184,14 @@ msgstr "A"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
 msgid "Transitively inherits"
-msgstr ""
+msgstr "Hereta transitivament"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users
 #: model:ir.cron,name:base_user_role.cron_update_users
 msgid "Update user roles"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar els rols d'usuari"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
@@ -199,12 +201,12 @@ msgstr "Usuari"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
 msgid "User role"
-msgstr ""
+msgstr "Rol d'usuari"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
 msgid "User roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rols d'usuari"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
@@ -216,18 +218,17 @@ msgstr "Usuaris"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
 msgid "Users associated to a role"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris associats a un rol"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
-#, fuzzy
 msgid "Users list"
-msgstr "Usuaris"
+msgstr "Llista d'usuaris"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
 msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
-msgstr ""
+msgstr "Els usuaris d'aquest grup hereten automàticament aquests grups"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access