Support SingleResourceCastNode for unquoted type parameters in BindIsOf and BindCastSingleValue

[WanjohiSammy]

Currently, the unquoted type parameter in isof and cast is bind as SingleResourceCastNode in ODL introduced by PR OData/odata.net#3117, but the BindIsOf and BindCastSingleValue methods only handle ConstantNode.

This PR

• Adds support to handle SingleResourceCastNode in BindIsOf and BindCastSingleValue methods.
• Update tests for isof and cast unquoted type params
• Add tests that throws exception when types are not related in the isof and cast function calls

ODL PR: OData/odata.net#3117

[WanjohiSammy]

/AzurePipelines run

[azure-pipelines]

No pipelines are associated with this pull request.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds support for SingleResourceCastNode in unquoted type parameters for isof and cast functions in OData query binding. The change enables proper handling of unquoted type names in these functions, which were previously only supporting quoted type names through ConstantNode.

Key changes include:

• Updated OData library dependency from 8.2.3 to 8.4.0
• Enhanced BindIsOf and BindCastSingleValue methods to handle both ConstantNode and SingleResourceCastNode type parameters
• Updated test cases to reflect the new behavior where unquoted type parameters no longer throw exceptions

Reviewed Changes

Copilot reviewed 12 out of 12 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
tool/builder.versions.settings.targets	Updates OData library dependency version range
src/Microsoft.AspNetCore.OData/Microsoft.AspNetCore.OData.csproj	Updates OData package references to version 8.4.0
sample/ODataRoutingSample/ODataRoutingSample.csproj	Removes direct OData.Edm package reference
src/Microsoft.AspNetCore.OData/Query/Expressions/QueryBinder.SingleValueFunctionCall.cs	Adds SingleResourceCastNode support to BindIsOf and BindCastSingleValue methods
src/Microsoft.AspNetCore.OData/Query/Expressions/ExpressionBinderBase.cs	Adds SingleResourceCastNode support to BindIsOf and BindCastSingleValue methods
test/Microsoft.AspNetCore.OData.Tests/Query/Validator/FilterQueryValidatorTests.cs	Updates test cases to include both quoted and unquoted type parameter scenarios
test/Microsoft.AspNetCore.OData.Tests/Query/Expressions/FilterBinderTests.cs	Updates test expectations for unquoted type parameters and error messages
test/Microsoft.AspNetCore.OData.E2E.Tests/IsOfAndCast/IsOfAndCastTests.cs	Adds comprehensive E2E tests for cast and isof functions with both quoted and unquoted type parameters
test/Microsoft.AspNetCore.OData.E2E.Tests/IsOfAndCast/IsOfAndCastEdmModel.cs	Defines EDM model for E2E tests
test/Microsoft.AspNetCore.OData.E2E.Tests/IsOfAndCast/IsOfAndCastDataSource.cs	Provides test data for E2E tests
test/Microsoft.AspNetCore.OData.E2E.Tests/IsOfAndCast/IsOfAndCastDataModel.cs	Defines data models for E2E tests
test/Microsoft.AspNetCore.OData.E2E.Tests/IsOfAndCast/IsOfAndCastController.cs	Implements controller for E2E tests

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}