[Backport release/3.10] PG: avoid error when the original search_path contains something like '"", something_else'

[Backport release/3.10] PG: avoid error when the original search_path contains something like '"", something_else' #19349