r.fill.dir: Fix unchecked return value in filldir.c

r.fill.dir: Fix unchecked return value in filldir.c #11392