python: Replace usages of Python2-only import __builtin__ with a Python 3 compatible equivalent

python: Replace usages of Python2-only import __builtin__ with a Python 3 compatible equivalent #3589