Fix jitpack install task

Jitpack multi-module build syntax and Gradle 7 continue to not play nicely; the dependency declaration syntax has changed slightly, and you can no longer specify "lib" in the dependency path.