regression 0.5.0: exec: --: invalid option

[psarka]

Thank you for this wonderful plugin! ❤️ I think there is a bug in 0.5.0 release: given this hatch.toml file:

[envs.default]
type = "conda"
command = "micromamba"
conda-forge = true
python = "3.11"
dependencies = [
    "pytest",
]
[envs.default.scripts]
test = "pytest {args:tests}"                                                                 

I'm getting this error:

(base) mambauser@fa31ffab1c07:/app$ hatch run test
/tmp/mambaf7hu9uwI2iI: line 5: exec: --: invalid option
exec: usage: exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]

It works as expected in version 0.4.1, and only fails with 0.5.0. Full reproducer (after saving above hatch.toml into file):

docker run --rm -v `pwd`:/app -w /app -it mambaorg/micromamba:1.4.3-bullseye-slim /bin/bash
micromamba install -y -c conda-forge hatch
pip install hatch-conda
hatch run test