Download the "Source code" zip from here. Then, unzip it directly into the Characters folder of your Stepmania / Project Outfox installation.
Alternatively, just download the repository as a zip folder using that "Code" dropdown at the top, and then unzip into the Characters folder. I'm not your boss, you don't have to wait for a full release if I've added new characters!