espi-service: Messages getting lost or corrupted

It appears that when there are a lot of messages being sent to the host from services in a short period of time, some of these messages are getting lost or corrupted by the time they reach the host application side. Will update this as I investigate deeper.

FYI @tullom @jerrysxie 