Uptake mctp-rs change on host side

Currently, embedded-services is using mctp-rs to send messages to the host, but our host (secure partition + ASL) code hasn't been updated to accept some of the changes to message types, which means we don't have a working test platform right now.  Update the host code to handle the new messages.