Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

translated some phrases #3

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

translated some phrases #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b3f6af2
Update django.po
bommix Apr 20, 2023
27b6a0c
Update django.po
bommix Apr 20, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 15 additions & 14 deletions de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1388,13 +1388,13 @@ msgstr ""

#: app/templates/app/dashboard.html:34
msgid "You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum."
msgstr ""
msgstr "Sie benötigen mindestens 5 Bilder, aber 16-32 sind normalerweise das Minimum."

#: app/templates/app/dashboard.html:35
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Images must overlap by 65%% or more"
msgid "Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%"
msgstr "Bilder sollten mindestens 65%% überlappen"
msgstr "Die Bilder sollten sich zu mindestens 65 % überlappen. Streben Sie 70-72% an."

#: app/templates/app/dashboard.html:36
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:18
msgid "Translation Files (.zip):"
msgstr ""
msgstr "Übersetzungsdateien (.zip):"

#: app/templates/app/dev_tools.html:22
msgid "Download and Replace Translation Files"
Expand All @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:33
msgid "Executing… do not refresh the page! This could take a while."
msgstr ""
msgstr "Executing... die Seite nicht aktualisieren! Dies kann eine Weile dauern."

#: app/templates/app/logged_in_base.html:15
#, python-format
Expand All @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Neues Projekt"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:79
msgid "Administration"
msgstr ""
msgstr "Administration"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:84
msgid "Accounts"
Expand Down Expand Up @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Uhoh! Könntest du bitte die folgenden Fehler überprüfen?"
#: app/templates/app/welcome.html:228
msgid ""
"Before we get started, we need to create an administrator account for you:"
msgstr ""
msgstr "Bevor wir beginnen, müssen wir ein Administratorkonto für Sie einrichten:"

#: app/templates/app/welcome.html:237
msgid "Create Account"
Expand Down Expand Up @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:18
msgid "Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results"
msgstr ""
msgstr "Integration von WebODM mit DroneDB: Bilder importieren und Ergebnisse teilen""

#: app/views/app.py:44
msgid "First Project"
Expand All @@ -1634,23 +1634,23 @@ msgstr "Willkommen"

#: app/views/dev.py:59
msgid "Cannot find locale/ folder in .zip archive"
msgstr ""
msgstr "Der Ordner locale/ kann im .zip-Archiv nicht gefunden werden"

#: app/views/dev.py:71
msgid "Translation files reloaded!"
msgstr ""
msgstr "Übersetzungsdateien neu geladen!"

#: app/views/dev.py:75
msgid "Invalid action"
msgstr ""
msgstr "Ungültige Aktion"

#: coreplugins/contours/api.py:16
msgid "No DSM layer is available."
msgstr ""
msgstr "Es ist kein DTM-Layer verfügbar."

#: coreplugins/contours/api.py:18
msgid "No DTM layer is available."
msgstr ""
msgstr "Es ist kein DTM-Layer verfügbar."

#: coreplugins/contours/api.py:60
msgid "Could not generate contour file. This might be a bug."
Expand Down Expand Up @@ -1743,11 +1743,12 @@ msgstr "Speicherplatz"
msgid ""
"Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters "
"(A-Z, 0-9, _, -)."
msgstr ""
msgstr "Kurz-URLs dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten."
"(A-Z, 0-9, _, -)."

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:63
msgid "This short URL is already taken."
msgstr ""
msgstr "Diese Kurz-URL ist bereits vergeben."

#: coreplugins/lightning/plugin.py:25 coreplugins/lightning/plugin.py:39
msgid "Lightning Network"
Expand Down