Improve pyone dependencies

[xorel]

Description
In Debian12 and Ubuntu2404 it's no longer supported to easily mix system and pip python packages.

We distribute pyone via both system and pip, we don't handle system packages dependencies correctly relying
on pip option in which the dependencies are working.

This state is far from ideal but following could be done to improve:

• remove aenum dependency (replace it in pyone) and handle system packages dependency correctly for Ubuntu/Debian.
• consider similar improvement also for RedHat/Alma.
• next option is to pack all the missing dependencies within the python3-pyone package
• or discontinue python3-pyone package and support only pip pyone

Progress Status

• Code committed
• Testing - QA
• Documentation (Release notes - resolved issues, compatibility, known issues)