Merge pull request #3826 from ims21/develop

update czech translate

po/cs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #
 msgid ""
@@ -3064,14 +3064,12 @@ msgid "Descramble sending http streams"
 msgstr "Dekódovat odesílané http streamy"
 
 #
-#, fuzzy
 msgid "Descramble service via streamrelay port"
-msgstr "Dekódovat přijímané http streamy"
+msgstr "Dekódovat program pomocí streamrelay portu"
 
 #
-#, fuzzy
 msgid "Descramble service via streamrelay url"
-msgstr "Dekódovat přijímané http streamy"
+msgstr "Dekódovat program pomocí streamrelay url"
 
 #
 msgid "Description"
@@ -4303,7 +4301,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Rychle"
 
 msgid "Fast Channel Change"
-msgstr "Fast Channel Change"
+msgstr "Rychlá změna kanálu"
 
 msgid "Fast Channel Change Setup"
 msgstr "Fast Channel Change Nastavení"
@@ -7003,10 +7001,10 @@ msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Přehrát nahrané pořady..."
 
 msgid "Play service with streamrelay"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát program pomocí streamrelay"
 
 msgid "Play service without streamrelay"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát službu bez streamrelay"
 
 #
 msgid "Please add titles to the compilation."
@@ -10380,7 +10378,7 @@ msgstr ""
 "Pro případné korekce můžete kontaktovat autora\n"
 "na výše uvedené adrese.\n"
 "\n"
-"®2.10.2023"
+"®9.11.2023"
 
 #
 msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
@@ -10488,7 +10486,7 @@ msgid "The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want
 msgstr "DVD standard nepodporuje H.264 (HDTV) video streamy. Chcete místo toho vytvořit speciální formát data DVD (které ale nepůjde přehrát ve stolních DVD přehrávačích)?"
 
 msgid "The IP address from the streamrelay server that is used to descramble services that can only be encrypted via streamrelay"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa ze serveru streamrelay používaná k dešifrování služeb, které lze šifrovat pouze prostřednictvím streamrelay."
 
 msgid "The PIN code has been changed successfully."
 msgstr "PIN kód byl úspěšně změněn."
@@ -10586,7 +10584,7 @@ msgid "The path %s already exists."
 msgstr "Cesta %s již existuje."
 
 msgid "The port from the streamrelay server that is used to descramble services that can only be encrypted via streamrelay"
-msgstr ""
+msgstr "Port ze serveru streamrelay používající se k dešifrování služeb, které lze šifrovat pouze pomocí streamrelay."
 
 #, python-format
 msgid "The results have been written to %s"