Skip to content

Commit

Permalink
fr-FR: Apply #2111, #2133, #2140, #2144, #2149, #2158, #2165, #2176, #…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…2181 and improve existing strings
  • Loading branch information
@rmnvgr
rmnvgr authored Jun 15, 2021
1 parent 7b46035 commit 807a9c1
Showing 1 changed file with 68 additions and 23 deletions.
91 changes: 68 additions & 23 deletions data/language/fr-FR.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,6 +95,7 @@ STR_0090 :Mineur
STR_0091 :Manège Inconnu (59)
STR_0092 :Moteur à induction linéaire
STR_0093 :Montagnes russes hybrides
STR_0094 :Montagnes russes à rail unique
STR_0512 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en virage
STR_0513 :Grand huit que les passagers parcourent debout
STR_0514 :Des voitures suspendues sous la voie se balancent dans les virages des montagnes russes
Expand Down Expand Up @@ -175,6 +176,7 @@ STR_0599 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en vi
STR_0600 :Train de mine à propulsion franchissant une voie régulière et alambiquée
STR_0602 :Train de montagnes russes propulsé hors de la station par des moteurs à induction linéaire et fonçant dans des inversions renversantes
STR_0603 :Train de montagnes russes en bois avec des rails en acier, permettant des grandes chutes et des inversions.
STR_0604 :Les passagers parcourent une voie à rail unique dans des voitures mono-places, à travers des inversions et des virages serrés
STR_0767 :Visiteur {INT32}
STR_0768 :Agent d’entretien {INT32}
STR_0769 :Mécanicien {INT32}
Expand Down Expand Up @@ -3296,18 +3298,18 @@ STR_6014 :Les visiteurs ne paieront que les tickets pour entrer dans les attr
STR_6015 :Incliné
STR_6016 :Modifier case
STR_6017 :Merci de ralentir un peu
STR_6018 :Construction d’attraction - Tourner à gauche
STR_6019 :Construction d’attraction - Tourner à droite
STR_6020 :Construction d’attraction - Utiliser la voie par défaut
STR_6021 :Construction d’attraction - Pente descendante
STR_6022 :Construction d’attraction - Pente ascendante
STR_6023 :Construction d’attraction - Activer/désactiver la remontée à chaîne
STR_6024 :Construction d’attraction - Incliner à gauche
STR_6025 :Construction d’attraction - Incliner à droite
STR_6026 :Construction d’attraction - Morceau précédent
STR_6027 :Construction d’attraction - Morceau suivante
STR_6028 :Construction d’attraction - Construire l’actuel
STR_6029 :Construction d’attraction - Démolir l’actuel
STR_6018 :Construction - Tourner à gauche
STR_6019 :Construction - Tourner à droite
STR_6020 :Construction - Utiliser la voie par défaut
STR_6021 :Construction - Pente descendante
STR_6022 :Construction - Pente ascendante
STR_6023 :Construction - Activer/désactiver la remontée à chaîne
STR_6024 :Construction - Incliner à gauche
STR_6025 :Construction - Incliner à droite
STR_6026 :Construction - Morceau précédent
STR_6027 :Construction - Morceau suivante
STR_6028 :Construction - Construire l’actuel
STR_6029 :Construction - Démolir l’actuel
STR_6030 :Pipette de décor. Cliquez sur un décor sur la carte afin de sélectionner la même pièce et la construire.
STR_6031 :Description du serveur :
STR_6032 :Message de bienvenue du serveur :
Expand Down Expand Up @@ -3643,20 +3645,63 @@ STR_6392 :Impossible de trouver {STRING} à cet emplacement.
STR_6393 :Choix des objectifs
STR_6394 :Objectif
STR_6395 :Maintenance
STR_6396 :Désactiver écran de veille et économie d’énergie pour moniteur
STR_6397 :Si coché, l’écran de veille et autres paramètres d’économie d’énergie pour moniteur seront désactivés pendant qu’OpenRCT2 tourne
STR_6398 :Le fichier contient des types d'attractions non-supportés. Veuillez mettre à jour OpenRCT2.
STR_6399 :OpenRCT2 a besoin des fichiers originaux de RollerCoaster Tycoon 2 pour fonctionner. Veuillez indiquez le chemin où vous avez installé RollerCoaster Tycoon 2 dans la variable "game_path" dans le fichier config.ini, puis redémarrez OpenRCT2.
STR_6400 :J'ai téléchargé l'installeur GOG hors-ligne de RollerCoaster Tycoon 2, mais je ne l'ai pas encoré installé
STR_6401 :J'ai déjà installé RollerCoaster Tycoon 2
STR_6396 :Désactiver écr. de veille et éco. d’énergie du moniteur
STR_6397 :Si coché, l’écran de veille et d’autres fonctionnalités d’économie d’énergie du moniteur seront désactivés pendant qu’OpenRCT2 est lancé.
STR_6398 :Le fichier contient des types d’attractions non supportés. Veuillez mettre à jour OpenRCT2 vers une version plus récente.
STR_6399 :OpenRCT2 a besoin des fichiers originaux de RollerCoaster Tycoon 2 pour fonctionner. Veuillez indiquer le chemin où vous avez installé RollerCoaster Tycoon 2 dans la variable “game_path” dans le fichier config.ini, puis redémarrez OpenRCT2.
STR_6400 :J’ai téléchargé l’installeur GOG hors-ligne de RollerCoaster Tycoon 2, mais je ne l’ai pas encore installé
STR_6401 :J’ai déjà installé RollerCoaster Tycoon 2
STR_6402 :Configuration des données OpenRCT2
STR_6403 :Sélectionnez la situation qui s'applique dans votre cas
STR_6404 :Veuillez sélectionnez l'installeur GOG de RollerCoaster Tycoon 2.
STR_6405 :Selection installeur GOG
STR_6403 :Sélectionnez la situation qui s’applique à votre cas
STR_6404 :Veuillez sélectionnez l’installeur GOG de RollerCoaster Tycoon 2.
STR_6405 :Sélectionner l’installeur GOG
STR_6406 :Installeur GOG RollerCoaster Tycoon 2
STR_6407 :Ceci peut prendre quelques minutes.
STR_6408 :Veuillez installer "innoextract" pour extraire l'installeur GOG, et redémarrez OpenRCT2.
STR_6409 :Le fichier sélectionné n'est pas l'installeur GOG hors-ligne de RollerCoaster Tycoon 2. Soit vous avez téléchargé l'installeur de GOG Galaxy ou vous avez sélectionné le mauvais fichier.
STR_6408 :Veuillez installer “innoextract” pour extraire l’installeur GOG, et redémarrez OpenRCT2.
STR_6409 :Le fichier sélectionné n’est pas l’installeur GOG hors-ligne de RollerCoaster Tycoon 2. Vous avez peut-être téléchargé l’installeur de GOG Galaxy ou sélectionné le mauvais fichier.
STR_6410 :Zoom avant/arrière
STR_6411 :Afficher les boutons de zoom dans la barre d’outils
STR_6412 :Entrée pavé numérique
STR_6413 :Maj
STR_6414 :Maj gauche
STR_6415 :Maj droite
STR_6416 :Ctrl
STR_6417 :Ctrl gauche
STR_6418 :Ctrl droite
STR_6419 :Alt
STR_6420 :Alt gauche
STR_6421 :Alt droite
STR_6422 :Cmd
STR_6423 :Cmd gauche
STR_6424 :Cmd droite
STR_6425 :Joystick gauche
STR_6426 :Joystick droite
STR_6427 :Joystick haut
STR_6428 :Joystick bas
STR_6429 :Joystick {INT32}
STR_6430 :Bouton gauche souris
STR_6431 :Bouton droite souris
STR_6432 :Bouton souris {INT32}
STR_6433 :Supprimer
STR_6434 :Supprimer toutes les combinaisons pour ce raccourci.
STR_6435 :{WINDOW_COLOUR_2}Vandales arrêtés : {BLACK}{COMMA16}
STR_6436 :Permuter la visibilité
STR_6437 :Invisible
STR_6438 :I
STR_6439 :Inspecteur de cases - Permuter la visibilité
STR_6440 :Eau transparente
STR_6441 :Au moins un objet de surface d’allée (hors file d’attente) doit être sélectionné.
STR_6442 :Au moins un objet de surface de file d’attente doit être sélectionné.
STR_6443 :Au moins un object de rambarde doit être sélectionné.
STR_6444 :Surfaces d’allée
STR_6445 :Rambardes
STR_6446 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de la surface : {BLACK}{STRINGID}
STR_6447 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de la rambarde : {BLACK}{STRINGID}
STR_6448 :Format d’objet non supporté
STR_6449 :{WINDOW_COLOUR_2}Pistes :
STR_6450 :{BLACK}“{STRING}”
STR_6451 :{BLACK}“{STRING}” - {STRING}
STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}Vend : {BLACK}{STRING}

#############
# Scenarios #
Expand Down

0 comments on commit 807a9c1

Please sign in to comment.