Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

zh-CN: Apply #2558 #2562 #2563 + Some fixes for better display and some errors #2560

Closed
wants to merge 5 commits into from
Closed

zh-CN: Apply #2558 #2562 #2563 + Some fixes for better display and some errors #2560

wants to merge 5 commits into from

Conversation

LPR-Michael
Copy link
Contributor

@LPR-Michael LPR-Michael commented Jan 21, 2023 •
edited
Loading

Applying for issue(s):

Some fixes for better display and some errors:
Unified translation for same word.
Move UCES part of Scenarios to the place same as en-GB.txt.
Replace some STR which use too many Internet buzzwords that already out of date.
Replace all punctuation.

@github-actions
Copy link

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
zh-CN 0 (-8) 0 92 (-1)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 106 1 1961
ca-ES 6 0 113
cs-CZ 333 0 246
da-DK 71 0 484
de-DE 10 0 345
en-US 3329 0 390
eo-ZZ 6 0 87
es-ES 9 0 298
fi-FI 105 0 109
fr-CA 3913 0 0
fr-FR 3 0 159
hu-HU 123 0 110
it-IT 82 0 300
ja-JP 248 0 609
ko-KR 6 0 191
nb-NO 260 0 2166
nl-NL 6 12 442
pl-PL 90 0 381
pt-BR 6 0 143
ru-RU 1438 0 105
sv-SE 112 0 341
tr-TR 311 0 396
vi-VN 170 2 3262
zh-TW 66 0 332

Gymnasiast
Gymnasiast reviewed Jan 21, 2023
View reviewed changes
data/language/zh-CN.txt Outdated
@@ -246,15 +246,15 @@ STR_0833 :暂停游戏
STR_0834 :磁盘和游戏选项
STR_0839 :{UINT16} × {UINT16}
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} × {UINT16}
STR_0847 :关于‘OpenRCT2’
STR_0847 :关于'OpenRCT2'
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please don’t use typewriter/straight quotes. Use whatever is appropriate for Simplified Chinese. (See e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark )

@github-actions
Copy link

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
zh-CN 0 (-8) 0 84 (-9)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 106 1 1961
ca-ES 6 0 113
cs-CZ 333 0 246
da-DK 71 0 484
de-DE 10 0 345
en-US 3329 0 390
eo-ZZ 6 0 87
es-ES 9 0 298
fi-FI 105 0 109
fr-CA 3913 0 0
fr-FR 3 0 159
hu-HU 123 0 110
it-IT 82 0 300
ja-JP 248 0 609
ko-KR 6 0 191
nb-NO 260 0 2166
nl-NL 6 12 442
pl-PL 90 0 381
pt-BR 6 0 143
ru-RU 1438 0 105
sv-SE 112 0 341
tr-TR 311 0 396
vi-VN 170 2 3262
zh-TW 66 0 332

@LPR-Michael LPR-Michael marked this pull request as draft January 21, 2023 17:25
@github-actions
Copy link

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
zh-CN 0 (-8) 0 86 (-7)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 106 1 1961
ca-ES 6 0 113
cs-CZ 333 0 246
da-DK 71 0 484
de-DE 10 0 345
en-US 3329 0 390
eo-ZZ 6 0 87
es-ES 9 0 298
fi-FI 105 0 109
fr-CA 3913 0 0
fr-FR 3 0 159
hu-HU 123 0 110
it-IT 82 0 300
ja-JP 248 0 609
ko-KR 6 0 191
nb-NO 260 0 2166
nl-NL 6 12 442
pl-PL 90 0 381
pt-BR 6 0 143
ru-RU 1438 0 105
sv-SE 112 0 341
tr-TR 311 0 396
vi-VN 170 2 3262
zh-TW 66 0 332

@LPR-Michael LPR-Michael marked this pull request as ready for review January 21, 2023 18:32
@github-actions
Copy link

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
zh-CN 0 (-8) 0 83 (-10)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 106 1 1961
ca-ES 6 0 113
cs-CZ 333 0 246
da-DK 71 0 484
de-DE 10 0 345
en-US 3329 0 390
eo-ZZ 6 0 87
es-ES 9 0 298
fi-FI 105 0 109
fr-CA 3913 0 0
fr-FR 3 0 159
hu-HU 123 0 110
it-IT 82 0 300
ja-JP 248 0 609
ko-KR 6 0 191
nb-NO 260 0 2166
nl-NL 6 12 442
pl-PL 90 0 381
pt-BR 6 0 143
ru-RU 1438 0 105
sv-SE 112 0 341
tr-TR 311 0 396
vi-VN 170 2 3262
zh-TW 66 0 332

@LPR-Michael
Copy link
Contributor Author

Now should be OK. @Gymnasiast

@LPR-Michael LPR-Michael changed the title zh-CN: Apply #2558 + Some fixes for better display and some errors zh-CN: Apply #2558 #2562 #2563 + Some fixes for better display and some errors Jan 21, 2023
@github-actions
Copy link

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
zh-CN 0 (-8) 0 83 (-10)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 106 1 1961
ca-ES 6 0 113
cs-CZ 333 0 246
da-DK 71 0 484
de-DE 10 0 345
en-US 3329 0 390
eo-ZZ 6 0 87
es-ES 9 0 298
fi-FI 105 0 109
fr-CA 3913 0 0
fr-FR 3 0 159
hu-HU 123 0 110
it-IT 82 0 300
ja-JP 248 0 609
ko-KR 6 0 191
nb-NO 260 0 2166
nl-NL 6 12 442
pl-PL 90 0 381
pt-BR 6 0 143
ru-RU 1438 0 105
sv-SE 112 0 341
tr-TR 311 0 396
vi-VN 170 2 3262
zh-TW 66 0 332

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@Gymnasiast Gymnasiast Gymnasiast left review comments

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@LPR-Michael @Gymnasiast @LPRtypeC