Pin jwcrypto and requests libraries to ensure safe version is used

[kneckinator]

Why is this change needed?

Pinning libraries to a safe version (or newer) ensures that other dependencies cannot downgrade these libraries to vulnerable versions

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.23%. Comparing base (c1dcb86) to head (bb62a74).
Report is 13 commits behind head on 17.0.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             17.0     #562      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.25%   76.23%   -0.02%     
==========================================
  Files         687      687              
  Lines       17777    17777              
  Branches     2205     2205              
==========================================
- Hits        13556    13553       -3     
- Misses       3773     3774       +1     
- Partials      448      450       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[kneckinator]

Rebasing this branch on the latest 17.0 and taking a look at the current state of our third-party dependencies to understand whether they are compatible with the proposed update. If so, I will change this PR from draft to a PR that can be merged.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud