Merge pull request #39 from timonvanhasselt/main

Dutch translations improvements
OpenVoiceOS · Jan 2, 2024 · a1784cd · a1784cd
2 parents b179082 + effa4c0
commit a1784cd
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 36 additions and 36 deletions.
diff --git a/tui/locales/nl-nl/channels.sh b/tui/locales/nl-nl/channels.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 CONTENT="
 Er zijn twee verschillende versies voor Open Voice OS:
 
-  - Stable (aanbevolen, maar nog niet beschikbaar)
+  - Stabiel (aanbevolen, maar nog niet beschikbaar)
   - Ontwikkelaar
 
 De stabiele versie van Open Voice OS is een goed geteste en betrouwbare versie voor dagelijks gebruik.
@@ -12,6 +12,6 @@ De ontwikkelversie van Open Voice OS is bedoeld voor ontwikkelaars en enthousias
 
 Kies een versie:
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Versies"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Versies"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/detection.sh b/tui/locales/nl-nl/detection.sh
@@ -9,9 +9,9 @@ Automatisch herkende systeemeigenschappen:
     - Python:   $(echo "$PYTHON" | awk '{ print $NF }')
     - AVX/SIMD: $CPU_IS_CAPABLE
     - Venv:     $VENV_PATH
-    - Sound:    $SOUND_SERVER
-    - Display:  ${DISPLAY_SERVER^}
+    - Geluid:    $SOUND_SERVER
+    - Beeldscherm:  ${DISPLAY_SERVER^}
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Systeemeigenschappen"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Systeemeigenschappen"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/features.sh b/tui/locales/nl-nl/features.sh
@@ -3,14 +3,14 @@
 CONTENT="
 Bij de keuze tussen GUI (Grafische gebruikersinterface) en Skills in Open Voice OS moet je rekening houden met je voorkeuren en behoeften.
 
-De GUI is een open-source visueel en weergave raamwerk voor OVOS dat draait op KDE Plasma en is ontwikkeld met Kirigami, ondersteund door Qt.
+De GUI is een open-source, grafische gebruiksinterface voor OVOS dat draait op KDE Plasma en is ontwikkeld met Kirigami, ondersteund door Qt.
 
-Vaardigheden maken interactie via spraak mogelijk, waardoor ze efficiënt zijn voor taken zoals domotica, informatie ophalen en slimme apparaten bedienen via spraakopdrachten.
+Skills maken interactie via spraak mogelijk, waardoor ze efficiënt zijn voor taken zoals domotica, informatie ophalen en slimme apparaten bedienen via spraakopdrachten.
 
-Selecteer de functies die geactiveerd moeten worden:
+Kies welke functies je wil activeren (meerdere opties mogelijk):
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Features"
-SKILL_DESCRIPTION="Download een selectie van OVOS-vaardigheden (skills)"
-GUI_DESCRIPTION="Met grafische gebruikersinterface"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Kenmerken"
+SKILL_DESCRIPTION="Standaard OVOS skills"
+GUI_DESCRIPTION="Grafische gebruikersinterface"
 
 export CONTENT TITLE SKILL_DESCRIPTION GUI_DESCRIPTION
diff --git a/tui/locales/nl-nl/finish.sh b/tui/locales/nl-nl/finish.sh
@@ -18,6 +18,6 @@ De instellingen van je wizard kun je veranderen in het configuratiebestand $CONF
 
 Als je in de toekomst ondersteuning of updates nodig hebt, neem dan gerust contact met ons op. Veel plezier met Open Voice OS!
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Conclusie"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Voltooid"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/methods.sh b/tui/locales/nl-nl/methods.sh
@@ -12,6 +12,6 @@ Als de containermethode is geselecteerd, wordt Docker automatisch geïnstalleerd
 
 Selecteer een installatieomgeving:
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Installatieomgeving"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Installatieomgeving"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/misc.sh b/tui/locales/nl-nl/misc.sh
@@ -3,6 +3,6 @@
 CANCEL_BUTTON="Annuleren"
 OK_BUTTON="Volgende"
 YES_BUTTON="Ja"
-NO_BUTTON="Geen"
+NO_BUTTON="Nee"
 
 export CANCEL_BUTTON OK_BUTTON YES_BUTTON NO_BUTTON
diff --git a/tui/locales/nl-nl/profiles.sh b/tui/locales/nl-nl/profiles.sh
@@ -13,6 +13,6 @@ De enige vraag is welk profiel het beste past bij jouw behoeften en voorkeuren.
 
 Selecteer een profiel:
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Profiel"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Profiel"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/satellite.sh b/tui/locales/nl-nl/satellite.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/env bash
 
 # Global message
-content="Door verbinding te maken met de HiveMind Listener krijgen HiveMind-satellieten toegang tot een netwerk van gedeelde kennis en vaardigheden dat een uniforme en efficiënte taalondersteuning en -automatisering mogelijk maakt."
+content="Door verbinding te maken met de HiveMind Listener krijgen HiveMind-satellieten toegang tot een netwerk van gedeelde kennis en skills die een uniforme en efficiënte taalondersteuning en -automatisering mogelijk maken."
 
 # Host
 CONTENT_HOST="
@@ -14,26 +14,26 @@ Voer de host van de HiveMind listener in (DNS of IP-adres):
 CONTENT_PORT="
 $content
 
-Gib den HiveMind listener port ein:
+Voer de HiveMind listener poort in:
 "
 
 # Key
 CONTENT_KEY="
 $content
 
-Voer de luisterpoort van HiveMind in:
+Voer de HiveMind listener sleutel in, behorende bij de satelliet:
 "
 
 # Password
 CONTENT_PASSWORD="
 $content
 
-Voer het HiveMind luisterwachtwoord van de satelliet in:
+Voer het HiveMind listener wachtwoord in, behorende bij de satelliet:
 "
 
-TITLE_HOST="Open Voice OS Installation - Satelliet 1/4"
-TITLE_PORT="Open Voice OS Installation - Satelliet 2/4"
-TITLE_KEY="Open Voice OS Installation - Satelliet 3/4"
-TITLE_PASSWORD="Open Voice OS Installation - Satelliet 4/4"
+TITLE_HOST="Open Voice OS Installatie - Satelliet 1/4"
+TITLE_PORT="Open Voice OS Installatie - Satelliet 2/4"
+TITLE_KEY="Open Voice OS Installatie - Satelliet 3/4"
+TITLE_PASSWORD="Open Voice OS Installatie - Satelliet 4/4"
 
 export CONTENT_HOST CONTENT_PORT CONTENT_KEY CONTENT_PASSWORD TITLE_HOST TITLE_PORT TITLE_KEY TITLE_PASSWORD
diff --git a/tui/locales/nl-nl/summary.sh b/tui/locales/nl-nl/summary.sh
@@ -14,6 +14,6 @@ De beslissingen die zijn genomen tijdens het installatieproces van Open Voice OS
 
 Zijn de instellingen correct?
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Samenvatting"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Samenvatting"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/telemetry.sh b/tui/locales/nl-nl/telemetry.sh
@@ -3,16 +3,16 @@
 CONTENT="
 Door telemetriegegevens met ons te delen, speelt u een belangrijke rol in het leveren van waardevolle, anonieme informatie waarmee we de gebruikerservaring beter kunnen begrijpen en de prestaties van onze software kunnen verbeteren.
 
-Uw telemetriegegevens geven ons belangrijke inzichten in hoe de software in de praktijk werkt. Deze gegevens worden anoniem verzameld om je privacy en vertrouwelijkheid te beschermen.
+Je telemetriegegevens geven ons belangrijke inzichten in hoe de software in de praktijk werkt. Deze gegevens worden anoniem verzameld om je privacy en vertrouwelijkheid te beschermen.
 
 De verzamelde informatie helpt ons om mogelijke problemen te identificeren, functies te optimaliseren en te zorgen voor een soepelere, efficiëntere gebruikerservaring voor iedereen.
 
 Meer informatie over de verzamelde gegevens vind je op: https://github.com/OpenVoiceOS/ovos-installer/tree/main/docs/telemetry.md
 
 Deze gegevensverzameling vindt alleen plaats tijdens het installatieproces.
 
-Gaat u ermee akkoord anonieme gegevens met ons te delen?
+Ga je ermee akkoord anonieme gegevens met ons te delen?
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Telemetrie"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Telemetrie"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/tuning.sh b/tui/locales/nl-nl/tuning.sh
@@ -3,10 +3,10 @@
 CONTENT="
 Open Voice OS Tuning for Raspberry Pi optimaliseert het besturingssysteem zodat het efficiënt draait op de Raspberry Pi hardware.
 
-Dit tuningproces heeft als doel de prestaties te verbeteren, het gebruik van bronnen te verminderen en een soepelere gebruikerservaring te garanderen, waardoor het een uitstekende keuze is voor apparaten met beperkte bronnen zoals de Raspberry Pi.
+Dit tuningproces heeft als doel de prestaties te verbeteren, het gebruik van bronnen te verminderen en een soepelere gebruikerservaring te garanderen, waardoor het een uitstekende keuze is voor apparaten met beperkte rekenkracht zoals de Raspberry Pi.
 
-Tuning inschakelen voor Raspberry Pi (aanbevolen)?
+'Tuning' inschakelen voor Raspberry Pi? (aanbevolen)
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Tuning"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Tuning"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/uninstall.sh b/tui/locales/nl-nl/uninstall.sh
@@ -1,9 +1,9 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Er is een bestaande instantie van Open Voice OS gedetecteerd.
+Er is een bestaande installatie van Open Voice OS gedetecteerd.
 
-Aangezien Docker en PipeWire door het systeem of handmatig kunnen zijn geïnstalleerd, verwijdert het installatieprogramma de volgende pakketten niet:
+Aangezien Docker en PipeWire door het systeem (of handmatig) kunnen zijn geïnstalleerd, verwijdert het installatieprogramma de volgende pakketten niet:
 
   - docker-ce
   - docker-compose-plugin
@@ -14,6 +14,6 @@ Aangezien Docker en PipeWire door het systeem of handmatig kunnen zijn geïnstal
 
 Wil je Open Voice OS verwijderen?
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Deïnstallatie"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Deïnstallatie"
 
 export CONTENT TITLE
diff --git a/tui/locales/nl-nl/welcome.sh b/tui/locales/nl-nl/welcome.sh
@@ -1,14 +1,14 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Hallo en welkom bij de installatie van Open Voice OS!
+Hallo en welkom bij het installatieprogramma van Open Voice OS!
 
 We stellen je graag voor aan Open Voice OS, de open source stemassistent.
 
 Het installeren van Open Voice OS is een fluitje van een cent en opent een wereld aan mogelijkheden voor spraakgestuurd gemak. Of je nu een tech liefhebber bent of gewoon je dagelijkse taken wilt vereenvoudigen, Open Voice OS is er om je leven makkelijker te maken.
 
-Begin vandaag nog met installeren en laat je stem je leiden door de toekomst van technologie!
+Begin vandaag nog met installeren en laat je stemassistant je leiden door de toekomst van technologie! 🌟
 "
-TITLE="Open Voice OS Installation - Welcome"
+TITLE="Open Voice OS Installatie - Welkom"
 
 export CONTENT TITLE