fix(app): support special cased slot name copy

app/src/assets/localization/en/protocol_command_text.json

@@ -78,6 +78,7 @@
   "tc_starting_extended_profile_cycle": "{{repetitions}} repetitions of the following steps:",
   "tc_starting_profile": "Running thermocycler profile with {{stepCount}} steps:",
   "touch_tip": "Touching tip",
+  "trash_bin": "Trash Bin",
   "trash_bin_in_slot": "Trash Bin in {{slot_name}}",
   "turning_rail_lights_off": "Turning rail lights off",
   "turning_rail_lights_on": "Turning rail lights on",

app/src/local-resources/labware/utils/__tests__/getLabwareDisplayLocation.test.tsx

@@ -137,6 +137,24 @@ describe('getLabwareDisplayLocation with translations', () => {
     screen.getByText('Slot C1')
   })
 
+  it('should special case the slotName if it contains "waste chute"', () => {
+    render({
+      location: { slotName: 'gripperWasteChute' },
+      params: { ...defaultParams, detailLevel: 'slot-only' },
+    })
+
+    screen.getByText('Waste Chute')
+  })
+
+  it('should special case the slotName if it contains "trash bin"', () => {
+    render({
+      location: { slotName: 'trashBin' },
+      params: { ...defaultParams, detailLevel: 'slot-only' },
+    })
+
+    screen.getByText('Trash Bin')
+  })
+
   it('should handle an adapter on module location when the detail level is full', () => {
     const mockLoadedLabwares = [
       {

app/src/local-resources/labware/utils/getLabwareDisplayLocation.ts

@@ -47,7 +47,8 @@ export function getLabwareDisplayLocation(
   }
   // Simple slot location
   else if (moduleModel == null && adapterName == null) {
-    return isOnDevice ? slotName : t('slot', { slot_name: slotName })
+    const validatedSlotCopy = handleSpecialSlotNames(slotName, t)
+    return isOnDevice ? validatedSlotCopy.odd : validatedSlotCopy.desktop
   }
   // Module location without adapter
   else if (moduleModel != null && adapterName == null) {
@@ -91,3 +92,22 @@ export function getLabwareDisplayLocation(
     return ''
   }
 }
+
+// Sometimes we don't want to show the actual slotName, so we special case the text here.
+function handleSpecialSlotNames(
+  slotName: string,
+  t: TFunction
+): { odd: string; desktop: string } {
+  const nameLc = slotName.toLowerCase()
+
+  if (nameLc.includes('wastechute')) {
+    return { odd: t('waste_chute'), desktop: t('waste_chute') }
+  } else if (nameLc.includes('trashbin')) {
+    return { odd: t('trash_bin'), desktop: t('trash_bin') }
+  } else {
+    return {
+      odd: slotName,
+      desktop: t('slot', { slot_name: slotName }),
+    }
+  }
+}