Admin interface, strange translation

[PiemP]

Hi all,

I have downloaded the last translation from Crowdin site and the last code from the dev branch and I have a strange issue with the backend interfaces. This interfaces seems partially translated. I give you an image that show this:

A week ago, the translation seem ok, I don't understand why this interfaces become partially translated after last code merge.
Could someone point me to right direction to fix this?
Thank you.

[hishamco]

@PiemP please check the content translation po file, in OrchardCore.Cms.Web\AppData\Localization\{Culture} and see if the buttons translations are missing, otherwise will be a bug

[PiemP]

Thank you @hishamco for your answer.

I have made the check and seem a bug.

can I proceed to create an issue?
Thank you.

[hishamco]

@PiemP after a first look, seem the translations which available in OrchardCore.Translations not run the localization extractor tool to get the latest changes on the code, this seems to happened before 1.0.0 to get a fresh copy. @agriffard correct me if I'm wrong

[hishamco]

As I said the code change every day, every hour, every minute ;)

Try to add this in OrchardCore.Contents.po:

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Contents\Views\Content.SummaryAdmin.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Contents.Views.Content.SummaryAdmin"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

[PiemP]

Thank you @hishamco.

[PiemP]

Sorry @HiSamiCo, I continue to have some problem with the Actions button. It doesn't translated. I have checked in the OrchardCore.Contents.po file and I see this line of code:

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Contents\Views\Content.SummaryAdmin.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Contents.Views.Content.SummaryAdmin"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

I have checked Content.SummaryAdmin.cshtml and the button is in the line 59. Why this button is not translated? If you give me some tips I try to check by myself.
Thank you.

[hishamco]

No problem @PiemP feel free to ping me anytime, regarding your issue I remembered that I attached a screenshot to show you the valid translation, I'm not sure from that time if something changed in the view, I will check and come back to you ...

[PiemP]

I can confirm the previous solution... the translation working well. Sorry 😅