[BUG] Edit anonymous group UI broken after sync thredds content

[tlvu]

Describe the bug
Go to " Edit anonymous group UI thredds page" (https://lvupavicsmaster.ouranos.ca/magpie/ui/groups/anonymous/thredds), then click on the button "Sync" and it errors out.

Now that page UI page can not even load.

This is just on my test server so no big deal. I guess wiping /data/magpie_persist will fix it?

Screenshots

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/utils.py", line 150, in wrap
    return func(*args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid/viewderivers.py", line 460, in rendered_view
    request, result, view_inst, context
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid/renderers.py", line 451, in render_view
    return self.render_to_response(response, system, request=request)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid/renderers.py", line 474, in render_to_response
    result = self.render(value, system_values, request=request)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid/renderers.py", line 470, in render
    result = renderer(value, system_values)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid_mako/__init__.py", line 156, in __call__
    reraise(MakoRenderingException(errtext), None, exc_info[2])
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid_mako/compat.py", line 74, in reraise
    raise value.with_traceback(tb)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid_mako/__init__.py", line 148, in __call__
    result = template.render_unicode(**system)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/template.py", line 445, in render_unicode
    self, self.callable_, args, data, as_unicode=True
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/runtime.py", line 879, in _render
    **_kwargs_for_callable(callable_, data),
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/runtime.py", line 916, in _render_context
    _exec_template(inherit, lclcontext, args=args, kwargs=kwargs)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/runtime.py", line 943, in _exec_template
    callable_(context, *args, **kwargs)
  File "magpie_ui_home_templates_template_mako", line 99, in render_body
  File "magpie_ui_management_templates_edit_group_mako", line 185, in render_body
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 117, in render_render_resource_permission_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 93, in render_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 77, in render_render_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 58, in render_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 77, in render_render_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 58, in render_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 73, in render_render_tree
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 97, in render_resource_permissions_item
  File "magpie_ui_management_templates_tree_scripts_mako", line 133, in render_render_resource_permissions_item
pyramid_mako.MakoRenderingException:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/pyramid_mako/__init__.py", line 148, in __call__
    result = template.render_unicode(**system)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/template.py", line 445, in render_unicode
    self, self.callable_, args, data, as_unicode=True
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/runtime.py", line 879, in _render
    **_kwargs_for_callable(callable_, data),
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/runtime.py", line 916, in _render_context
    _exec_template(inherit, lclcontext, args=args, kwargs=kwargs)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/mako/runtime.py", line 943, in _exec_template
    callable_(context, *args, **kwargs)
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/home/templates/template.mako", line 104, in render_body
    ${self.body()}
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/edit_group.mako", line 232, in render_body
    ${tree.render_resource_permission_tree(resources, permissions)}
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 61, in render_render_resource_permission_tree
    ${render_tree(render_resource_permissions_item, resources)}
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 30, in render_tree
    <%def name="render_resource_permission_tree(resources, permissions)">
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 21, in render_render_tree
    ${render_tree(item_renderer, tree[key]["children"], level + 1)}
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 7, in render_tree
    <%def name="render_tree(item_renderer, tree, level=0)">
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 21, in render_render_tree
    ${render_tree(item_renderer, tree[key]["children"], level + 1)}
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 7, in render_tree
    <%def name="render_tree(item_renderer, tree, level=0)">
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 17, in render_render_tree
    ${item_renderer(key, tree[key], level)}
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 30, in render_resource_permissions_item
    <%def name="render_resource_permission_tree(resources, permissions)">
  File "/opt/local/src/magpie/magpie/ui/management/templates/tree_scripts.mako", line 70, in render_render_resource_permissions_item
    <span class="tree-item-label label label-info">${value["resource_type"]}</span>
KeyError: 'resource_type'

[2022-12-09 14:28:51,830] INFO       [ThreadPoolExecutor-0_2][magpie.utils] Request: [POST lvupavicsmaster.ouranos.ca:443 /magpie/ui/error]

Desktop (please complete the following information):

• OS: PAVICS docker stack
• Instance: URL https://lvupavicsmaster.ouranos.ca/magpie/version
• Version {"version": "3.26.0", "db_version": "0c6269f410cd", "code": 200, "detail": "Get version successful.", "type": "application/json", "path": "/version", "url": "https://lvupavicsmaster.ouranos.ca/magpie/version", "method": "GET"}