Fix new trigger calculation

[ProphetLamb]

Fixes #6492.
@Paliak Please verify my Lua <3
@KonstantinosKoubetsos I will create another branch with the simulation method we discussed and link the draft later.

Description of the problem being solved:

The previous heuristic used for computing trigger rates was wrong. This replicates the same behaviour as the old by tick simulation.

Steps taken to verify a working solution:

• Loaded up a CoC build
• Verified the Triggerrates

Link to a build that showcases this PR:

• https://poe.ninja/builds/ancestor/character/Power_Des/PowerAncestor?time-machine=week-2
• Play around with increased attack rate in the config to simulate different break points.

Before screenshot:

• No visual changes
• A graph showcasing the behaviour in trigger rate / attack speed can be found here Cast on Critical Strike Trigger Rate being calculated incorrectly #6492 (comment)

After screenshot:

• No visual changes

[Paliak]

Quite busy with irl responsibilities, sorry.

Playing with the numbers a bit they seem odd. Though the issue i mentioned in the thread seems to be fixed. This may be solved by the unaligned version.

New sim:

Old sim:

This assumes the old sim is correct. The code itself looks fine. I played around with the python sim and the issue seems related to the rather sizable flat steps on the plot. Increasing the count doesn't seem to change those much.

[Paliak]

#7244 is what i ended up going with. I really appreciate the help. Doubt i'd be able to reason about this problem without your help.