Skip to content

Fixes the french translation #47

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 8, 2014
Merged

Fixes the french translation #47

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ac1af96
Fixes the french translation
ralt Dec 4, 2014
22a1133
MInor missed fix
ralt Dec 4, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions texts/fr.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,8 +22,8 @@
'status.title' => 'Statut',
'status.opcache_enabled' => 'Activé',
'status.cache_full' => 'Cache plein',
'status.restart_pending' => 'Rédamarrage en attente',
'status.restart_in_progress' => 'Rédamarrage en cours',
'status.restart_pending' => 'Redémarrage en attente',
'status.restart_in_progress' => 'Redémarrage en cours',

'memory.title' => 'Utilisation mémoire',
'memory.used_memory' => 'Mémoire utilisée',
Expand All @@ -39,52 +39,52 @@
'stats.start_time' => 'Heure de démarrage',
'stats.last_restart_time' => 'Dernier redémarrage',
'stats.oom_restarts' => 'Redémarrages pour cause de dépassement de mémoire',
'stats.hash_restarts' => 'Hash restarts',
'stats.manual_restarts' => 'Redémarrage manuel',
'stats.hash_restarts' => 'Redémarrages hash',
'stats.manual_restarts' => 'Redémarrages manuels',
'stats.misses' => 'Ratés',
'stats.blacklist_misses' => 'Ratés mis sur liste noire',
'stats.blacklist_miss_ratio' => 'Ratio d\'échec',
'stats.opcache_hit_rate' => 'Taux de succès d\'Opcache',
'stats.opcache_hit_rate' => 'Taux de succès d\'OpCache',

'config.title' => 'Configuration',
'config.opcache.enable' => 'Activé',
'config.opcache.enable.description' => 'Détermine si Zend OPCache est activé.',
'config.opcache.enable.description' => 'Détermine si Zend OpCache est activé.',
'config.opcache.enable_cli' => 'Activé pour le CLI',
'config.opcache.enable_cli.description' => 'Détermine si Zend OPCache est activé pour la version CLI de PHP.',
'config.opcache.enable_cli.description' => 'Détermine si Zend OpCache est activé pour la version CLI de PHP.',
'config.opcache.use_cwd' => 'Clés basés sur le répertoire de travail courant',
'config.opcache.use_cwd.description' => 'Lorsque cette directive est activée, OPcache ajoute le répertoire de travail courant à la clé de script, éliminant ainsi les collisions possibles entre les fichiers portant le même nom (basename). Désactiver la directive améliore les performances, mais peut briser les applications existantes.',
'config.opcache.use_cwd.description' => 'Lorsque cette directive est activée, OpCache ajoute le répertoire de travail courant à la clé de script, éliminant ainsi les collisions possibles entre les fichiers portant le même nom (basename). Désactiver la directive améliore les performances, mais peut briser les applications existantes.',
'config.opcache.validate_timestamps' => 'Valider les timestamps',
'config.opcache.validate_timestamps.description' => 'Lorsque désactivé, vous devez réinitialiser OPcache manuellement ou redémarrer le serveur Web pour que les modifications du système de fichiers prennent effet.',
'config.opcache.validate_timestamps.description' => 'Lorsque désactivé, vous devez réinitialiser OpCache manuellement ou redémarrer le serveur Web pour que les modifications du système de fichiers prennent effet.',
'config.opcache.inherited_hack' => 'Hack hérité',
'config.opcache.inherited_hack.description' => '',
'config.opcache.dups_fix' => 'Dups fix',
'config.opcache.dups_fix.description' => '',
'config.opcache.revalidate_path' => 'Re-valider le chemin',
'config.opcache.revalidate_path.description' => 'Active ou désactive l\'optimisation de la recherche de fichiers dans l\'« include_path ».',
'config.opcache.log_verbosity_level' => 'Niveau de verbosité du journal',
'config.opcache.log_verbosity_level.description' => 'Toutes les erreurs d\'OPcache vont dans le journal du serveur Web. Par défaut, seul les erreurs fatales (niveau 0), ou erreurs (niveau 1) y sont inscrites. Vous pouvez aussi activer les avertissements (niveau 2), messages informatifs (niveau 3) ou de débogage (niveau 4).',
'config.opcache.memory_consumption' => 'Capacité mémoire d\'Opcache',
'config.opcache.memory_consumption.description' => 'Taille de la mémoire de stockage partagée d\'OPcache.',
'config.opcache.log_verbosity_level.description' => 'Toutes les erreurs d\'OpCache vont dans le journal du serveur Web. Par défaut, seules les erreurs fatales (niveau 0), ou erreurs (niveau 1) y sont inscrites. Vous pouvez aussi activer les avertissements (niveau 2), messages informatifs (niveau 3) ou de débogage (niveau 4).',
'config.opcache.memory_consumption' => 'Capacité mémoire d\'OpCache',
'config.opcache.memory_consumption.description' => 'Taille de la mémoire de stockage partagée d\'OpCache.',
'config.opcache.interned_strings_buffer' => 'Mémoire tampon pour les chaînes internées',
'config.opcache.interned_strings_buffer.description' => 'Quantité de mémoire pour les chaînes internées en Mo.',
'config.opcache.max_accelerated_files' => 'Nombre maximum de scripts pouvant être mis en cache',
'config.opcache.max_accelerated_files.description' => 'Le nombre maximum de clés (scripts) dans la table d\'hash d\'Opcache. Seul des nombres entre 200 et 100000 sont autorisés.',
'config.opcache.max_accelerated_files.description' => 'Le nombre maximum de clés (scripts) dans la table d\'hash d\'OpCache. Seuls des nombres entre 200 et 100000 sont autorisés.',
'config.opcache.max_wasted_percentage' => 'Maximum de pertes avant redémarrage',
'config.opcache.max_wasted_percentage.description' => 'Pourcentage maximal de mémoire « gâchée » jusqu\'à ce qu\'un redémarrage soit prévu.',
'config.opcache.consistency_checks' => 'Fréquence des tests de cohérence',
'config.opcache.consistency_checks.description' => 'Vérifie la somme de contrôle du cache toutes les N requête(s). La valeur par défaut de « 0 » signifie que les contrôles sont désactivés..',
'config.opcache.consistency_checks.description' => 'Vérifie la somme de contrôle du cache toutes les N requête(s). La valeur par défaut de « 0 » signifie que les contrôles sont désactivés.',
'config.opcache.force_restart_timeout' => 'Délai avant redémarrage forcé',
'config.opcache.force_restart_timeout.description' => 'Combien de temps attendre (en secondes) avant de commencer un redémarrage programmé si le cache n\'est pas en cours d\'accès.',
'config.opcache.revalidate_freq' => 'Fréquence de vérification des changements',
'config.opcache.revalidate_freq.description' => 'Combien de fois (en secondes) vérifier les timestamps de fichiers pour modifier l\'allocation de stockage de mémoire partagée. « 1 » signifie valider une fois par seconde, mais seulement une fois par demande. « 0 » signifie toujours valider.',
'config.opcache.revalidate_freq.description' => 'A quelle fréquence (en secondes) vérifier les timestamps de fichiers pour modifier l\'allocation de stockage de mémoire partagée. « 1 » signifie valider une fois par seconde, mais seulement une fois par demande. « 0 » signifie toujours valider.',
'config.opcache.preferred_memory_model' => '',
'config.opcache.preferred_memory_model.description' => 'Système applicatif de mémoire partagée préféré. Laisser vide laisse le système choisir.',
'config.opcache.blacklist_filename' => 'Liste noire',
'config.opcache.blacklist_filename.description' => 'The location of the OPcache blacklist file (wildcards allowed). Each OPcache blacklist file is a text file that holds the names of files that should not be accelerated. The file format is to add each filename to a new line. The filename may be a full path or just a file prefix (i.e., /var/www/x blacklists all the files and directories in /var/www that start with \'x\'). Line starting with a ; are ignored (comments).',
'config.opcache.blacklist_filename.description' => 'L\'emplacement du fichier de liste noire d\'OpCache (wildcards autorisés). Chaque fichier liste noire d\'OpCache est un fichier texte contenant les noms des fichiers qui ne devraient pas être accélérés. Le format du fichier est d\'ajouter chaque nom de fichier après une nouvelle ligne. Le nom du fichier peut être un chemin complet, ou juste un préfixe de fichier (i.e., /var/www/x mets en liste noire tous les fichiers et répertoires dans /var/www qui commencent par \'x\'). Les lignes commençant par un ; sont ignorées (commentaires).',
'config.opcache.max_file_size' => 'Exclure la mise en cache au-dessus d\'une certaine taille',
'config.opcache.max_file_size.description' => 'Permet d\'exclure de la mise en cache les fichiers trop volumineux. Par défaut tous les fichiers sont mis en cache.',
'config.opcache.error_log' => 'Journal d\'erreurs',
'config.opcache.error_log.description' => 'Nom du fichier error_log d\'Opcache. Une chaîne vide suppose « stderr ».',
'config.opcache.error_log.description' => 'Nom du fichier error_log d\'OpCache. Une chaîne vide suppose « stderr ».',
'config.opcache.protect_memory' => 'Protéger la mémoire',
'config.opcache.protect_memory.description' => 'Protéger la mémoire partagée d\'écritures inattendues lors de l\'exécution de scripts. Uniquement utile à des fins de débogage interne.',
'config.opcache.save_comments' => 'Sauvegarder les commentaires',
Expand All @@ -96,14 +96,14 @@
'config.opcache.enable_file_override' => 'Coutournement de fichiers',
'config.opcache.enable_file_override.description' => 'Permet la substitution des fonctions d\'existence de fichiers (file_exists, etc.).',
'config.opcache.optimization_level' => 'Niveau d\'optimisation',
'config.opcache.optimization_level.description' => 'Un masque de bits, où chaque bit active ou désactive le passage OPCache approprié.',
'config.opcache.optimization_level.description' => 'Un masque de bits, où chaque bit active ou désactive le passage OpCache approprié.',

'blacklist.title' => 'Liste noire',
'blacklist.empty' => 'Aucun script n\'a été mit sur liste noire.',
'blacklist.empty' => 'Aucun script n\'a été mis sur liste noire.',

'scripts.title' => 'Scripts mis en cache',
'scripts.overview.title' => 'Vue d\'ensemble',
'scripts.empty' => 'Aucun scripts ont été mis en cache',
'scripts.empty' => 'Aucun script n\'a été mis en cache',
'scripts.directory.script_count' => ' (<i class="count">%s</i> fichiers)',
'scripts.full_path' => 'Nom du fichier',
'scripts.hits' => 'Accès',
Expand Down