Update JAX & scipy

[erick-xanadu]

I know this is on the backloag, but just adding it here. One comment from Ali is that scipy has changed symbols, so symbols that we are using from scipy would need to be updated as well in the newest release (1.14)