Upgrade MongoDB driver 5.1.2 -> 5.1.3 (#1274)

See:
- https://jira.mongodb.org/issues/?jql=project%20%3D%20JAVA%20AND%20fixVersion%20%3E%204.11.2%20AND%20fixVersion%20%3C%3D%204.11.3
- https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/releases/tag/r4.11.3
- mongodb/mongo-java-driver@r4.11.2...r4.11.3

pom.xml

@@ -471,7 +471,7 @@
             <dependency>
                 <groupId>org.mongodb</groupId>
                 <artifactId>mongodb-driver-core</artifactId>
-                <version>5.1.2</version>
+                <version>5.1.3</version>
             </dependency>
             <dependency>
                 <groupId>org.openrewrite</groupId>