recording: use non deprecated methods for getCurrentWindow if available

[marandaneto]

💡 Motivation and Context

sometimes the recordings are black
one assumption is that the heuristics algo to detect the current window is wrong
this one uses the latest methods available from iOS 15 otherwise fallback to another one

💚 How did you test it?

running the app with storyboard and swiftui

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• I updated the docs if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.