fix: use global frame on wireframe views

[ioannisj]

💡 Motivation and Context

Closes #231

This issue was a bit challenging to uncover, but the solution turned out to be quite straightforward. After digging into the frontend code, I realized we always use position: fixed when styling nodes. To ensure the wireframe renders correctly, we need to convert all view frames to global screen coordinates.

Before

After

💚 How did you test it?

Locally with some sample projects

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• I updated the docs if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.

[ioannisj]

added isParentSensitive (over isParentMasked). Since in the case of UIButton we don't do any actual masking in the parent I find it more descriptive

[marandaneto]

Left a last comment but feel free to make your judgment LGTM

[marandaneto]

will create an issue

[marandaneto]

#255