$psEditor.Workspace.Path returns LSP style path

# Repro

On Windows:

```powershell
$psEditor.Workspace.Path
```

# Expected

```powershell
C:\Path\To\Workspace
```

# Actual

```powershell
/c%3A/Path/To/Workspace
```