Add high-level scenario tests

[daviwil]

We need high-level tests that verify that mainline extension features don't have regressions.

Some details about testing VS Code extensions here: https://code.visualstudio.com/docs/extensions/testing-extensions