Fix #13237: Pastis typo, i18n & UI bugfixes

[marob]

Description

Description des modifications

Type de changement

• Correction

Tests

• manuel

Checklist

Sélectionner les éléments de la checklist

• Mon code suit le style de code de ce projet.
• J'ai commenté mon code, en particulier dans les classes et les méthodes difficile à comprendre.
• J'ai fait les changements correspondant dans la documentation RAML.
• J'ai fait les changements correspondant dans la documentation Métier.
• J'ai fait les changements correspondant dans la documentation Technique.
• J'ai rajouté les tests unitaires vérifiant mes fonctionnalités.
• J'ai rajouté les tests de non régression vérifiant mes fonctionnalités.
• Les tests unitaires nouveaux et existants passent avec succès localement.
• Toutes les dépendances ont été mergées en priorité

Contributeur

• VAS (Vitam Accessible en Service)