Allow customizing temporary storage to use storage service

[mocsharp]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
In some deployments, storage space may not be sufficient.

Describe the solution you'd like
Allow users to customize temporary storage similarly to storage service.

Describe alternatives you've considered
Map a network volume for temporary storage.

Additional context
Meeting action from January 25, 2022.

Requirements

• Allow users to use the storage service for storing incoming objects before they are assembled by the payload assembler.
• Users shall be able to configure the bucket and the path for storing temporary objects.
• The storage service must support moving objects between buckets.

Affected Components: Storage Service, Admin API, IG StorageInfoProvider.

With the change to use storage service, the Storage Admin API must provide an API to get available disk space and total disk space for IG to determine if it shall accept incoming data or if the data retrieval service shall retrieve data.

[mocsharp]