Translate: "Submitting a Lightning Talk"

[mlhamel]

How to Submit a Lightning Talk Proposal

First, sign up for a new account or log in to your account.
Once you are logged in, proceed to your account dashboard and create a speaker profile.
At this point, you can submit lightning talk proposals. Fill in the fields as follows:

Title*

Give your lightning talk a descriptive title for the audience.

Description*

A high-level description of the lightning talk, limited to 400 characters.

Additional Notes

Any additional notes for the program committee to make a decision: past talks experience, links to projects, etc. These notes will not be made public.

Additional Requirements

Any specific needs, e.g. A/V needs, multiple microphones, audio out, etc.

Slide Deck

If you have given this presentation before or a similar, feel free to upload those slides for the program committee to review in the context of your proposal(s).

Just before you give your talk, be sure to circle back and upload your slides so that we can post them online in addition to the video of your talk.

(*) denotes required fields

[bchhun]

Comment soumettre une proposition pour une courte présentation

• Commencez tout d'abord par créer un nouveau compte si vous n'en n'avez pas déjà un
• Connectez-vous et rendez vous dans le panneau d'administration de votre compte
• Créez ensuite un profile de présentateur
• À partir de ce moment, vous pouvez faire une proposition pour une courte présentation

Voici une petite explication des champs du formulaire:

Titre *

Donnez un titre qui décrit bien votre présentation.

Description *

Une description sommaire limité à 400 caractères

Notes additionnelles

Des notes concernant votre expérience par le passé pour des présentation ou des projets. Ils aideront le comité de la programmation à prendre une décision. Ces notes ne seront pas publiques.

Demandes additionnelles

Une liste de besoins particuliers pour votre présentation. ex: besoins audio/vidéos, microphones multiples, sortie audio, etc.

Diapositives

Si vous avez déjà donner la présentation que vous proposez, vous pouvez nous soumettre vos diapositives. Le comité de la programmation le révisera dans le contexte de votre proposition.

Avant de faire votre proposition, assurez-vous de réviser vos diapositives et de nous les envoyer à nouveau pour que nous puissions les mettre en ligne en plus de l'enregistrement vidéo de la présentation.

(*) Champs obligatoires