Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension


Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
## 라이선스 동의
_변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다._<br />
_더 자세한 내용은 [기여하기 문서](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/blob/master/CONTRIBUTING.md)를 참고해주세요._<br />
_더 자세한 내용은 [기여하기 문서](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/blob/master/CONTRIBUTING.md)를 참고해주세요._<br />
_동의하시면 아래 `[ ]`를 `[x]`로 만들어주세요._<br />

- [ ] 기여하기 문서를 확인하였으며, 본 PR 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨에 동의합니다.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion .gitmodules
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
[submodule "src/pytorch-sphinx-theme"]
path = src/pytorch-sphinx-theme
url = https://github.com/9bow/pytorch_sphinx_theme
url = https://github.com/PyTorchKorea/pytorch_sphinx_theme
30 changes: 15 additions & 15 deletions CONTRIBUTING.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,30 +5,30 @@ PyTorch 한국어 튜토리얼 저장소에 방문해주셔서 감사합니다.

## 기여하기 개요

[본 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)는 [PyTorch 공식 튜토리얼](https://pytorch.org/tutorials/)을 번역하는 프로젝트를 위한 곳으로,
[본 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)는 [PyTorch 공식 튜토리얼](https://pytorch.org/tutorials/)을 번역하는 프로젝트를 위한 곳으로,
[공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)의 내용을 비정기적으로 반영하고, 번역 및 개선합니다.

크게 다음과 같은 기여 방법이 있습니다.

* [1. 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여](#1-오탈자를-수정하거나-번역을-개선하는-기여)
* [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에서 발견한 오탈자를 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)에서 고치는 기여입니다.
* [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에서 발견한 오탈자를 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)에서 고치는 기여입니다.
* [2. 번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여](#2-번역되지-않은-튜토리얼을-번역하는-기여)
* [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에 아직 번역되지 않은 튜토리얼 번역하는 기여입니다.
* [3. 2로 번역된 문서를 리뷰하는 기여](#3-2로-번역된-문서를-리뷰하는-기여) :star:
* [본 저장소에 Pull Request된 튜토리얼 문서](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/pulls)를 리뷰하는 기여입니다.
* [본 저장소에 Pull Request된 튜토리얼 문서](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/pulls)를 리뷰하는 기여입니다.
* ~[4. 공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여](#4-공식-튜토리얼-내용을-반영하는-기여)~
* ~[공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)의 내용을 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)에 반영하는 기여입니다.~
* ~[공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)의 내용을 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)에 반영하는 기여입니다.~


## 기여 결과물의 라이선스 동의

PyTorch 한국어 튜토리얼은 [공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)와 동일한 [BSD 3항 라이선스](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/blob/master/LICENSE)를 따릅니다. \
따라서 기여하신 모든 내용에 [BSD 3항 라이선스](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/blob/master/LICENSE)가 적용됨을 인지하시고 동의하시는 경우에만 아래 문서 내용과 같이 기여해주세요.
PyTorch 한국어 튜토리얼은 [공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)와 동일한 [BSD 3항 라이선스](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/blob/master/LICENSE)를 따릅니다. \
따라서 기여하신 모든 내용에 [BSD 3항 라이선스](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/blob/master/LICENSE)가 적용됨을 인지하시고 동의하시는 경우에만 아래 문서 내용과 같이 기여해주세요.


## 기여하기 절차

모든 기여는 [본 저장소에 이슈](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/issues/new)를 남긴 후 [Pull Request를 보내는 것](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/pulls)으로 합니다. \
모든 기여는 [본 저장소에 이슈](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/issues/new)를 남긴 후 [Pull Request를 보내는 것](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/pulls)으로 합니다. \
이 과정을 통해 Pull Request를 위한 Commit을 만들기 전에 이슈를 통해 해당 내용에 기여가 필요한지 여부를 확인하고 협의하셔야 합니다. \
(물론 이슈를 남기셨다고 해서 반드시 해당 문제를 개선하셔야 하는 것은 아니니, 마음 편히 이슈를 남겨주세요. :))

Expand Down Expand Up @@ -88,7 +88,7 @@ PyTorch 한국어 튜토리얼은 [공식 튜토리얼 저장소](https://github

#### 1-1. 이슈 남기기

(매우 낮은 확률로) 해당 오탈자가 의도한 것일 수 있으니, 해당 문제점을 고친 Pull Request를 생성하기 전에 [본 저장소 이슈](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/issues)를 검색하거나 새로 남겨주세요.
(매우 낮은 확률로) 해당 오탈자가 의도한 것일 수 있으니, 해당 문제점을 고친 Pull Request를 생성하기 전에 [본 저장소 이슈](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/issues)를 검색하거나 새로 남겨주세요.

해당 문제점에 대한 개선 사항이 **이미 논의되었거나 진행 중인 Pull Request를 통해 해결 중일 수 있으니, 새로 이슈를 만드시기 전, 먼저 검색**을 해주시기를 부탁드립니다. \
이후, 새로 남겨주신 이슈에서 저장소 관리자 및 다른 방문자들이 함께 문제점에 대해 토의하실 수 있습니다. (또는 이미 관련 이슈가 존재하지만 해결 중이지 않은 경우에는 덧글을 통해 기여를 시작함을 알려주세요.)
Expand All @@ -100,10 +100,10 @@ PyTorch 한국어 튜토리얼은 [공식 튜토리얼 저장소](https://github

#### 1-3. 원본 경로 / 문서 찾기

[한국어 튜토리얼 사이트의 소스 코드](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/tree/master/docs)는 튜토리얼 원본 문서를 빌드한 결과물입니다. \
[한국어 튜토리얼 사이트의 소스 코드](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/tree/master/docs)는 튜토리얼 원본 문서를 빌드한 결과물입니다. \
따라서 오탈자 수정을 위해서는 [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에서 튜토리얼 원본의 경로와 문서명을 확인하고 수정해야 합니다. \
예를 들어 튜토리얼의 주소가 `https://tutorials.pytorch.kr/beginner/deep_learning_60min_blitz.html`라면, 튜토리얼 경로는 `beginner`이고, 문서명은 `deep_learning_60min_blitz`입니다. \
해당 문서의 원본은 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)에 `경로명_source` 경로에 `문서명.rst` 또는 `문서명.py` 파일입니다. \
해당 문서의 원본은 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)에 `경로명_source` 경로에 `문서명.rst` 또는 `문서명.py` 파일입니다. \
(위 예시 경우 원본 문서는 `beginner_source` 경로의 `deep_learning_60min_blitz.rst` 파일입니다.)

#### 1-4. 오탈자 수정하기
Expand All @@ -129,7 +129,7 @@ Pull Request를 만드시기 전에 이 문서에 포함된 [Pull Request 만들

#### 2-1. 이슈 남기기

(매우 낮은 확률로) 해당 튜토리얼이 번역 중일 수 있으니, 번역 전에 Pull Request를 생성하기 전에 [본 저장소 이슈](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/issues)를 검색하거나 새로 남겨주세요.
(매우 낮은 확률로) 해당 튜토리얼이 번역 중일 수 있으니, 번역 전에 Pull Request를 생성하기 전에 [본 저장소 이슈](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/issues)를 검색하거나 새로 남겨주세요.

해당 튜토리얼에 대한 **번역이 이미 논의되었거나 Pull Request를 통해 진행 중일 수 있으니, 새로 이슈를 만드시기 전, 먼저 검색**을 해주시기를 부탁드립니다. \
이후, 새로 남겨주신 이슈에서 저장소 관리자 및 다른 방문자들이 함께 번역 진행에 대해 토의하실 수 있습니다. \
Expand All @@ -142,10 +142,10 @@ Pull Request를 만드시기 전에 이 문서에 포함된 [Pull Request 만들

#### 2-3. 원본 경로 / 문서 찾기

[한국어 튜토리얼 사이트의 소스 코드](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/tree/master/docs)는 튜토리얼 원본 문서를 빌드한 결과물입니다. \
[한국어 튜토리얼 사이트의 소스 코드](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/tree/master/docs)는 튜토리얼 원본 문서를 빌드한 결과물입니다. \
따라서 튜토리얼 번역을 위해서는 [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에서 튜토리얼 원본의 경로와 문서명을 확인하고 번역해야 합니다. \
예를 들어 튜토리얼의 주소가 `https://tutorials.pytorch.kr/beginner/deep_learning_60min_blitz.html`라면, 튜토리얼 경로는 `beginner`이고, 문서명은 `deep_learning_60min_blitz`입니다. \
해당 문서의 원본은 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)에 `경로명_source` 경로에 `문서명.rst` 또는 `문서명.py` 파일입니다. \
해당 문서의 원본은 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)에 `경로명_source` 경로에 `문서명.rst` 또는 `문서명.py` 파일입니다. \
(위 예시 경우 원본 문서는 `beginner_source` 경로의 `deep_learning_60min_blitz.rst` 파일입니다.)

#### 2-4. 튜토리얼 번역하기
Expand All @@ -168,14 +168,14 @@ Pull Request를 만드시기 전에 이 문서에 포함된 [Pull Request 만들

### 3. 2로 번역된 문서를 리뷰하는 기여

[본 저장소에 Pull Request된 튜토리얼 문서](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/pulls)를 리뷰하는 기여입니다.
[본 저장소에 Pull Request된 튜토리얼 문서](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/pulls)를 리뷰하는 기여입니다.

Pull Request된 문서의 오탈자 수정, reStructuredText 문법 오류 또는 잘못 번역된 내용을 개선하는 기여로, 가장 기다리고 있는 기여 방식입니다. :pray: \
Pull Request를 리뷰하시기 전에 이 문서에 포함된 [Pull Request 리뷰하기](#Pull-Request-리뷰하기) 부분을 반드시 읽어주세요. \
만약 PR 리뷰가 익숙하지 않으시다면 [GitHub의 Pull Request 리뷰 관련 도움말](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews)을 참조해주세요.

### 4. 공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여

[공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)의 변경 내용을 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)에 반영하는 기여입니다. \
[공식 튜토리얼 저장소](https://github.com/pytorch/tutorials)의 변경 내용을 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)에 반영하는 기여입니다. \
이 때에는 한국어 튜토리얼 저장소에 반영된 마지막 Commit ID와 공식 튜토리얼 저장소의 최선 Commit ID 사이의 변경 사항들을 [일괄적으로 확인](https://help.github.com/en/github/committing-changes-to-your-project/comparing-commits-across-time)하고 반영해야 합니다. \
이 종류의 기여는 **저장소 관리자가 일괄적으로 진행하며, 아직 방문하신 분들의 기여를 받고 있지는 않습니다.**
14 changes: 7 additions & 7 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,18 +4,18 @@

PyTorch에서 제공하는 튜토리얼의 한국어 번역을 위한 저장소입니다.\
번역의 결과물은 [https://tutorials.pytorch.kr](https://tutorials.pytorch.kr)에서 확인하실 수 있습니다. (번역을 진행하며 **불규칙적으로** 업데이트합니다.)\
현재 버전의 번역 / 변경 관련 이슈는 [#387 이슈](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/issues/387)를 참고해주세요.
현재 버전의 번역 / 변경 관련 이슈는 [#387 이슈](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/issues/387)를 참고해주세요.

## 기여하기

다음의 방법들로 기여하실 수 있습니다.

1. 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여
* [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에서 발견한 오탈자를 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr)에서 고치는 기여입니다.
* [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에서 발견한 오탈자를 [한국어 튜토리얼 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr)에서 고치는 기여입니다.
2. 번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여
* [한국어 튜토리얼 사이트](http://tutorials.pytorch.kr/)에 아직 번역되지 않은 튜토리얼 번역하는 기여입니다.
3. 2로 번역된 문서를 리뷰하는 기여 :star:
* [본 저장소에 Pull Request된 튜토리얼 문서](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/pulls)의 번역이 적절한지 리뷰하는 기여입니다. \
* [본 저장소에 Pull Request된 튜토리얼 문서](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/pulls)의 번역이 적절한지 리뷰하는 기여입니다. \
(많은 분들의 참여를 간절히 기다리고 있습니다. :pray:)

자세한 방법은 [기여하기 문서](CONTRIBUTING.md)를 참조해주세요. :)
Expand All @@ -30,20 +30,20 @@ PyTorch에서 제공하는 튜토리얼의 한국어 번역을 위한 저장소

### PyTorch v1.0 이상의 튜토리얼 보기

v1.0 이후 번역은 별도 저장소로 관리하지 않습니다. [이 저장소의 Release 메뉴](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/releases)를 확인해주세요. \
v1.0 이후 번역은 별도 저장소로 관리하지 않습니다. [이 저장소의 Release 메뉴](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/releases)를 확인해주세요. \
`버전-base`(예. `1.9-base`)는 해당 버전을 시작할 때의 릴리즈이고, `버전-latest`(예. `1.9-latest`)는 해당 버전의 마지막 릴리즈입니다.

해당 릴리즈의 문서를 내려받으신 후 빌드하시면 해당 버전의 문서를 확인하실 수 있습니다. \
빌드 방법은 [기여하기 문서의 `2-5. (내 컴퓨터에서) 결과 확인하기`](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr/blob/master/CONTRIBUTING.md#2-5-내-컴퓨터에서-결과-확인하기) 부분을 참고해주세요.
빌드 방법은 [기여하기 문서의 `2-5. (내 컴퓨터에서) 결과 확인하기`](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr/blob/master/CONTRIBUTING.md#2-5-내-컴퓨터에서-결과-확인하기) 부분을 참고해주세요.

### PyTorch v1.0 이전(v0.3 & v0.4)의 튜토리얼 보기

아래 링크에서 과거 버전의 튜토리얼 번역을 확인하실 수 있습니다. 현재는 번역이 이뤄지고 있지 않습니다.

| 버전 | 사이트 (문서) | 저장소 (소스) |
| ------ | ------------- | ------------- |
| 0.4.1 | [PyTorch-tutorials-kr-0.4](https://9bow.github.io/PyTorch-tutorials-kr-0.4) | [GitHub 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr-0.4) |
| 0.3.1 | [PyTorch-tutorials-kr-0.3.1](https://9bow.github.io/PyTorch-tutorials-kr-0.3.1) | [GitHub 저장소](https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr-0.3.1) |
| 0.4.1 | [PyTorch-tutorials-kr-0.4](https://9bow.github.io/PyTorch-tutorials-kr-0.4) | [GitHub 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr-0.4) |
| 0.3.1 | [PyTorch-tutorials-kr-0.3.1](https://9bow.github.io/PyTorch-tutorials-kr-0.3.1) | [GitHub 저장소](https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr-0.3.1) |

---
This is a project to translate [pytorch/tutorials@444fbd1](https://github.com/pytorch/tutorials/commit/444fbd16f2ddf9967baf8b06e83867a141b071c2) into Korean.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion index.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -613,7 +613,7 @@
.. customcalloutitem::
:header: (비공식) 한국어 튜토리얼 저장소(GitHub)
:description: GitHub에서 (비공식) 한국어 튜토리얼을 만나보세요.
:button_link: https://github.com/9bow/PyTorch-tutorials-kr
:button_link: https://github.com/PyTorchKorea/tutorials-kr
:button_text: Go To GitHub

.. customcalloutitem::
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion requirements-noplot.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@ torchtext
torchaudio

# PyTorch Theme
-e git+git://github.com/9bow/pytorch_sphinx_theme.git#egg=pytorch_sphinx_theme
-e git+git://github.com/PyTorchKorea/pytorch_sphinx_theme.git#egg=pytorch_sphinx_theme
2 changes: 1 addition & 1 deletion requirements.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@ ray[tune]
tensorboard

# PyTorch Theme
-e git+git://github.com/9bow/pytorch_sphinx_theme.git#egg=pytorch_sphinx_theme
-e git+git://github.com/PyTorchKorea/pytorch_sphinx_theme.git#egg=pytorch_sphinx_theme

ipython

Expand Down