Make issue template titles more explicit

[abbycross]

Along the lines of:

• content bug or inaccuracy with docs.quantum.ibm.com/guides
• content bug or inaccuracy with docs.quantum.ibm.com/api/qiskit
• content bug or inaccuracy with docs.quantum.ibm.com/api/qiskit-runtime

Also remove @javabster from being automatically assigned