Improve function handling

docs/api/qiskit-ibm-provider/qiskit_ibm_provider.visualization.iplot_error_map.md

@@ -38,7 +38,7 @@ The error map figure.
 *   **VisualizationValueError** – If an invalid input is received.
 *   **VisualizationTypeError** – If the specified backend is a simulator.
 
-## Example
+**Example**
 
 ```python
 from qiskit_ibm_provider import IBMProvider

docs/api/qiskit-ibm-provider/qiskit_ibm_provider.visualization.iplot_gate_map.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Plots an interactive gate map of a device.
 
 The gate map figure.
 
-## Example
+**Example**
 
 ```python
 from qiskit_ibm_provider import IBMProvider

docs/api/qiskit/algorithms.md

@@ -213,6 +213,8 @@ Utility classes used by algorithms (mainly for type-hinting purposes).
 
 Utility functions used by algorithms.
 
+### eval\_observables
+
 <span id="qiskit.algorithms.eval_observables" />
 
 `qiskit.algorithms.eval_observables(quantum_instance, quantum_state, observables, expectation, threshold=1e-12)`[GitHub](https://github.com/qiskit/qiskit/tree/stable/0.45/qiskit/algorithms/aux_ops_evaluator.py "view source code")
@@ -245,6 +247,8 @@ A list or a dictionary of tuples (mean, standard deviation).
 
 ListOrDict\[[tuple](https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#tuple "(in Python v3.12)")\[[complex](https://docs.python.org/3/library/functions.html#complex "(in Python v3.12)"), [complex](https://docs.python.org/3/library/functions.html#complex "(in Python v3.12)")]]
 
+### estimate\_observables
+
 <span id="qiskit.algorithms.estimate_observables" />
 
 `qiskit.algorithms.estimate_observables(estimator, quantum_state, observables, parameter_values=None, threshold=1e-12)`[GitHub](https://github.com/qiskit/qiskit/tree/stable/0.45/qiskit/algorithms/observables_evaluator.py "view source code")

docs/api/qiskit/assembler.md

@@ -20,6 +20,8 @@ python_api_name: qiskit.assembler
 
 ## Circuit Assembler
 
+### assemble\_circuits
+
 <span id="qiskit.assembler.assemble_circuits" />
 
 `qiskit.assembler.assemble_circuits(circuits, run_config, qobj_id, qobj_header)`[GitHub](https://github.com/qiskit/qiskit/tree/stable/0.45/qiskit/assembler/assemble_circuits.py "view source code")
@@ -41,7 +43,7 @@ The qobj to be run on the backends
 
 [*QasmQobj*](qiskit.qobj.QasmQobj "qiskit.qobj.qasm_qobj.QasmQobj")
 
-## Examples
+**Examples**
 
 ```python
 from qiskit.circuit import QuantumRegister, ClassicalRegister, QuantumCircuit
@@ -63,6 +65,8 @@ qobj = assemble_circuits(circuits=[qc],
 
 ## Schedule Assembler
 
+### assemble\_schedules
+
 <span id="qiskit.assembler.assemble_schedules" />
 
 `qiskit.assembler.assemble_schedules(schedules, qobj_id, qobj_header, run_config)`[GitHub](https://github.com/qiskit/qiskit/tree/stable/0.45/qiskit/assembler/assemble_schedules.py "view source code")
@@ -88,7 +92,7 @@ The Qobj to be run on the backends.
 
 [*PulseQobj*](qiskit.qobj.PulseQobj "qiskit.qobj.pulse_qobj.PulseQobj")
 
-## Examples
+**Examples**
 
 ```python
 from qiskit import pulse
@@ -127,6 +131,8 @@ pulseQobj = assemble_schedules(schedules=[schedule],
 
 ## Disassembler
 
+### disassemble
+
 <span id="qiskit.assembler.disassemble" />
 
 `qiskit.assembler.disassemble(qobj)`[GitHub](https://github.com/qiskit/qiskit/tree/stable/0.45/qiskit/assembler/disassemble.py "view source code")
@@ -153,7 +159,7 @@ The disassembled program which consists of:
 
 Union\[CircuitModule, PulseModule]
 
-## Examples
+**Examples**
 
 ```python
 from qiskit.circuit import QuantumRegister, ClassicalRegister, QuantumCircuit

docs/api/qiskit/circuit.md

@@ -284,6 +284,8 @@ with qc.switch(cr) as case:
 
 ### Random Circuits
 
+### random\_circuit
+
 <span id="qiskit.circuit.random.random_circuit" />
 
 `qiskit.circuit.random.random_circuit(num_qubits, depth, max_operands=4, measure=False, conditional=False, reset=False, seed=None)`[GitHub](https://github.com/qiskit/qiskit/tree/stable/0.45/qiskit/circuit/random/utils.py "view source code")