Create File Copy Gradle Tasks for Automated Testing

[darnjo]

The Docker container used for the testing process goes directly into the Gradle shell rather than a shell environment.

Add Gradle tasks to copy files in and out of the container from an externally mounted volume.