New doc additions to metric and test runner section#112

Merged

im-AbhiP merged 2 commits intoROCm:stagingfrom

im-AbhiP:doc-updates

Apr 4, 2025

Commits on Apr 4, 2025

Added Test Runner overview page, ECC error injection test page, compatibility matrix on index page, added missing intramfs rebuild step on Driver Installation page, updated the TOC to reflect new a…
im-AbhiP
committed
Fixed linting/markdown errors
im-AbhiP
committed