Add instructions on how to run automated test suite

README.md

@@ -40,6 +40,20 @@ To quickly get the environment (bash shell) for building and testing, run the fo
 * `cd utils/docker_env`
 * `docker compose run app`
 
+Inside the docker container, clean, build and install the project with tests enabled:
+```
+rm -rf build install && cmake -B build -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=install -D ENABLE_TESTS=ON -D INSTALL_TESTS=ON -DENABLE_COVERAGE=ON -S . && cmake --build build --target install --parallel 8
+```
+
+Note that per the above command, build assets will be stored under `build` directory and installed assets will be stored under `install` directory.
+
+Then, to run the automated test suite, run the following command:
+```
+ctest
+```
+
+For manual testing, you can find the executable at `install/bin/rocprof-compute`
+
 NOTE: This Dockerfile uses `rocm/dev-ubuntu-22.04` as the base image
 
 ## How to Cite