Update documentation about CxxFlags and LdFlags

[romainfrancois]

They now both return empty strings, because all is managed by LinkingTo.

@eddelbuettel insists that we keep them forever for backwards compatibility reasons. So we should at least re document them.