Dev Deps: Bump Jest to 29.4.1

This commit bumps Jest to 29.4.1. This requires adding two additional
development dependencies.

As of Jest 28 `jest-environment-jsdom` is no longer shipped with Jest by
default, and has therefore been added as a dependency.

`uuid` was also added as a dev dependency. Jest 29 introduced some
compatibility issues with `uuid` that were fixed in `uuid@9`:
uuidjs/uuid#451 (comment)

We import and use `uuid` in our tests, but as it was a dependencies
dependency we did not control which version was installed. Version 8
(what was installed) causes Jest tests to fail like so:
```
    SyntaxError: Unexpected token 'export'

    > 29 | import { v4 as uuidv4 } from 'uuid';
```

app.info.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "app_name": "image-builder",
   "node_version": ">=16.0.0",
-  "src_hash": "d4eb5f78f03f3d3857d1f0e2e043ba665ec6a31c",
+  "src_hash": "0e4d12bae04bcf853b1bd8732be44af11b807e09",
   "src_tag": "",
   "src_branch": "stage-stable",
   "patternfly_dependencies": ["@patternfly/patternfly@4.210.2","@patternfly/react-core@4.267.6","@patternfly/react-table@4.112.6"],
   "rh_cloud_services_dependencies": ["@redhat-cloud-services/frontend-components-notifications@3.2.12","@redhat-cloud-services/frontend-components-utilities@3.3.11","@redhat-cloud-services/frontend-components@3.9.25"],
   "travis": {
     "event_type": "push",
-    "build_number": "3067",
-    "build_web_url": "https://app.travis-ci.com/RedHatInsights/image-builder-frontend/builds/260050256"
+    "build_number": "3080",
+    "build_web_url": "https://app.travis-ci.com/RedHatInsights/image-builder-frontend/builds/260409646"
   }
 }

fed-mods.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "image_builder": {
         "entry": [
-            "/apps/image-builder/image_builder.1674727412349.085c6b3abc7e7817e2aa.js"
+            "/apps/image-builder/image_builder.1675764550897.d8f562c91f8ca027055b.js"
         ],
         "modules": [
-            "/apps/image-builder/js/412.1674727412265.085c6b3abc7e7817e2aa.js"
+            "/apps/image-builder/js/412.1675764550813.d8f562c91f8ca027055b.js"
         ]
     }
 }