Update Caddy-UBI Image Tag

[casey-williams-rh]

Overview

---

Updating Caddy-UBI Image Tag to latest to ensure the newest security patches are applied when Chrome Service Frontend is rebuilt.

• This fix has been tested via the security-compliance branch.
• Security Patches can be reviewed in the insights-chrome-frontend Quay Repo

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.71%. Comparing base (a3ec183) to head (bb220bb).
Report is 48 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2937   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.71%   65.71%           
=======================================
  Files         216      216           
  Lines        4780     4780           
  Branches      867      929   +62     
=======================================
  Hits         3141     3141           
  Misses       1589     1589           
  Partials       50       50