chore: use poetry instead of pipenv

[yungbender]

The generated requirements.txt file in the container is locked by hashes:

poetry.lock:

...
[[package]]
name = "werkzeug"
version = "2.3.6"
description = "The comprehensive WSGI web application library."
optional = false
python-versions = ">=3.8"
files = [
    {file = "Werkzeug-2.3.6-py3-none-any.whl", hash = "sha256:935539fa1413afbb9195b24880778422ed620c0fc09670945185cce4d91a8890"},
    {file = "Werkzeug-2.3.6.tar.gz", hash = "sha256:98c774df2f91b05550078891dee5f0eb0cb797a522c757a2452b9cee5b202330"},
]
...

generated requirements.txt:

...
werkzeug==2.3.6 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
    --hash=sha256:935539fa1413afbb9195b24880778422ed620c0fc09670945185cce4d91a8890 \
    --hash=sha256:98c774df2f91b05550078891dee5f0eb0cb797a522c757a2452b9cee5b202330
...

Also, I dropped the CVE check from the tests and put it into new github actions to have it more granular.

Secure Coding Practices Checklist GitHub Link

• https://github.com/RedHatInsights/secure-coding-checklist

Secure Coding Checklist

• Input Validation
• Output Encoding
• Authentication and Password Management
• Session Management
• Access Control
• Cryptographic Practices
• Error Handling and Logging
• Data Protection
• Communication Security
• System Configuration
• Database Security
• File Management
• Memory Management
• General Coding Practices

[jira-linking]

Commits missing Jira IDs:
fdcd0c8
f52cfff
40ac6f7
0cd0ab2
81b54a9
Referenced Jiras:
https://issues.redhat.com/browse/VULN-2736

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and no project coverage change.

Comparison is base (744fe73) 67.76% compared to head (baf2406) 67.76%.

❗ Current head baf2406 differs from pull request most recent head 81b54a9. Consider uploading reports for the commit 81b54a9 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1463   +/-   ##
=======================================
  Coverage   67.76%   67.76%           
=======================================
  Files          53       53           
  Lines        5348     5348           
=======================================
  Hits         3624     3624           
  Misses       1724     1724           

Impacted Files	Coverage Δ
common/constants.py	93.33% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.