fix: Include hyphenated worker names

When publishing the dispatchers table, include both underscore names
and classic hyphenated names.

internal/work/dispatcher.go

@@ -381,6 +381,7 @@ func (d *Dispatcher) FlattenDispatchers() map[string]map[string]string {
 	dispatchers := make(map[string]map[string]string)
 	d.features.Visit(func(k string, v map[string]string) {
 		dispatchers[k] = v
+		dispatchers[strings.ReplaceAll(k, "_", "-")] = v
 	})
 
 	return dispatchers