Update C prototypes and LAPACKE interfaces for ?GEDMD/?GEDMDQ

[martin-frbg]

Description
This part of PR #736 appears to have been based on an earlier implementation of the Dynamic Mode Decomposition functions than what actually got committed in the LAPACK source tree, leading to some argument type mismatches and missing parameters
fixes #879
Checklist

• [N/A] The documentation has been updated.
• If the PR solves a specific issue, it is set to be closed on merge.

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (308bf2f) 0.00% compared to head (c0a81c6) 0.00%.

❗ Current head c0a81c6 differs from pull request most recent head 914f719. Consider uploading reports for the commit 914f719 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #880   +/-   ##
=======================================
  Coverage    0.00%    0.00%           
=======================================
  Files        1918     1918           
  Lines      188614   188614           
=======================================
  Misses     188614   188614           

Impacted Files	Coverage Δ
SRC/csytrf.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/csytrf_rk.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/ctrevc3.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/dsytrf.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/dsytrf_rk.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/dtrevc3.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/ssytrf.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/ssytrf_rk.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/strevc3.f	0.00% <0.00%> (ø)
SRC/zsytrf.f	0.00% <0.00%> (ø)
... and 2 more

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.