feat(home): improve mobile claims ux

[wescopeland]

This PR deduplicates some of the code from the homepage completed/in progress claims components, as well as improves the mobile UX of those components.

Before

After

Summary of Changes

• The XS breakpoint now uses the new card components shown in the screenshot above. This eliminates the horizontal scrollbar, and allows users on smartphones to see all information without needing to horizontally scroll.
• Desktop "In Progress" claims now has a type column designating New or Revision, similar to the finished claims component.
• The new claim table row and finished claim table row components have been condensed down into a single component.
• Timestamp tooltips have been added to the table rows on the timeago cells.