feat(manage): improve breadcrumbs usability

[wescopeland]

This PR slightly alerts the management app's achievement and leaderboard page breadcrumbs so the game is always in the list of links.

Before

After

[Jamiras]

Somewhat related: the leaderboard link on the game page goes directly to the edit sub-page.

[wescopeland]

Somewhat related: the leaderboard link on the game page goes directly to the edit sub-page.

This is a default Filament behavior for users who have the ability to edit the resource. If the user doesn't have the ability to edit the resource, they'll instead be linked to the resource's "Details" (view) page.

With that in mind, we should probably ensure both pages follow a similar layout & show the same fields. I'll make a note to circle back on this in a follow-up PR.

[Jamiras]

This is a default Filament behavior for users who have the ability to edit the resource. If the user doesn't have the ability to edit the resource, they'll instead be linked to the resource's "Details" (view) page.

Odd. The achievement links weren't directed to the edit page for the achievement, and I had permission to edit those too.

[wescopeland]

Ah, that is because in AchievementsRelationManager.php, for some reason I put in an override:

->recordUrl(
    fn (Achievement $record): string => route('filament.admin.resources.achievements.view', ['record' => $record])
)

Now that you mention it, this should probably be removed as it creates an inconsistent user experience.

[wescopeland]

Although, with that override removed, the table rows don't link anywhere at all. That must explain why I added it.

[wescopeland]

I've made a change to those achievement rows in 2c80aa4 so we can have a consistent behavior. The rows now do a policy check to determine what the href should be.