Feat: deep check for unsupported JSON schema

[RobinTail]

Implements #1500
Instead of #2115

2024-10-25T13:39:49.763Z warn: The final positive response schema of the endpoint contains an unsupported JSON payload type. {
  path: '/v1/user/list',
  method: 'get',
  reason: AssertionError [ERR_ASSERTION]: z.nan()

[coveralls-official]

coverage: 100.0%. remained the same
when pulling d3bad56 on throw-map-set-used
into 7232a65 on master.

[RobinTail]

ok

[RobinTail]

brilliant

[RobinTail]

✅ QA passed