New translations captions.properties (Arabic)

sormas-api/src/main/resources/captions_ar-SA.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ actionOkAndGoToPersonDirectory = حسنا، وانتقل الي دليل الا
 actionExecuteAutomaticDeletion = تنفيذ الحذف التلقائي
 actionDone = تم
 actionConfirmAction = تأكيد الاجراء
-actionAefiSelectPrimarySuspectVaccination = Select Suspect Vaccination
-actionAefiAssignNewReportingIdNumber = "Assign New AEFI ID"
+actionAefiSelectPrimarySuspectVaccination = حدد التطعيم المشتبه به
+actionAefiAssignNewReportingIdNumber = "تعيين معرف الأحداث السلبية بعد التطعيم جديد"
 activityAsCaseFlightNumber=رقم رحلة الطيران
 ActivityAsCase=النشاط حسب الحالة
 ActivityAsCase.startDate=بدء النشاط
@@ -1005,7 +1005,7 @@ dashboardAggregatedNumber=العدد
 dashboardProportion=النسبة (%)
 dashboardViewAsColumnChart=عرض الرسم البياني العمودي
 dashboardViewAsBarChart=عرض كمخطط شريطي
-dashboardNumberOfAdverseEvents=Number of Adverse Events
+dashboardNumberOfAdverseEvents=عدد الأحداث السلبية
 #SampleDashboard
 sampleDashboardAllSamples=جميع العينات
 sampleDashboardFinalLabResults=النتائج المخبرية النهائية
@@ -1022,19 +1022,19 @@ sampleDashboardShowContactSamples=إظهار عينات الاتصال
 sampleDashboardShowEventParticipantSamples=إظهار عينات المشاركين في الحدث
 sampleDashboardShowEnvironmentSamples=إظهار عينات البيئة
 #AefiDashboard
-aefiDashboardAllAefi=AEFI
-aefiDashboardSerious=Serious
-aefiDashboardNonSerious=Non Serious
-aefiDashboardSeriousAefi=Serious AEFI
-aefiDashboardNonSeriousAefi=Non-Serious AEFI
-aefiDashboardShowSeriousAefi=Show Serious AEFI
-aefiDashboardShowNonSeriousAefi=Show Non-Serious AEFI
-aefiDashboardAllAefiInvestigation=Investigations
-aefiDashboardAefiInvestigationDone=Investigation Done
-aefiDashboardAefiInvestigationDiscarded=Investigation Discarded
-aefiDashboardAefiClassificationRelatedToVaccination=Related to vaccine or vaccination
-aefiDashboardAefiClassificationCoincidentalAdverseEvent=Coincidental adverse event
-aefiDashboardAefiClassificationUndetermined=Undetermined
+aefiDashboardAllAefi=الأحداث السلبية بعد التطعيم
+aefiDashboardSerious=جاد
+aefiDashboardNonSerious=غير جدي
+aefiDashboardSeriousAefi=الأحداث السلبية الخطيرة الناجمة عن التطعيم
+aefiDashboardNonSeriousAefi=الأحداث السلبية غير الخطيرة الناجمة عن التطعيم
+aefiDashboardShowSeriousAefi=إظهار الآثار الجانبية الخطيرة الناجمة عن التحصين
+aefiDashboardShowNonSeriousAefi=إظهار الأحداث السلبية غير الخطيرة الناجمة عن التحصين
+aefiDashboardAllAefiInvestigation=التحقيقات
+aefiDashboardAefiInvestigationDone=تم الانتهاء من التحقيق
+aefiDashboardAefiInvestigationDiscarded=تم تجاهل التحقيق
+aefiDashboardAefiClassificationRelatedToVaccination=متعلق باللقاح أو التطعيم
+aefiDashboardAefiClassificationCoincidentalAdverseEvent=حدث سلبي عرضي
+aefiDashboardAefiClassificationUndetermined=غير محدّد
 
 captionDefault=افتراضي
 defaultRegion=المنطقة الافتراضية
@@ -1061,26 +1061,26 @@ devModeContactCreateMultipleContactsPerPerson=إنشاء جهات اتصال م
 devModeContactCreateWithVisits=إنشاء زيارات لجهات الاتصال
 devModeEventCasePercentage=نسبة الحالات بين المشاركين
 devModeEventCount=عدد الأحداث المولدة
-devModeEventDisease=Event Disease
-devModeEventDistrict=District of the events
-devModeEventEndDate=Latest event start date
-devModeEventMaxContacts=Max contacts per participant
-devModeEventMaxParticipants=Max participants per event
-devModeEventMinContacts=Min contacts per participant
-devModeEventMinParticipants=Min participants per event
-devModeEventRegion=Region of the events
-devModeEventStartDate=Earliest event start date
-devModeSampleCount=Number of generated Samples
-devModeSampleStartDate=Sample collected start date
-devModeSampleEndDate=Sample collected end date
-devModeSamplePathogenTestsToBePerformed=Request pathogen tests to be performed
-devModeSampleAdditionalTestsToBePerformed=Request additional tests to be performed
-devModeSampleExternalLabTesting=External Lab Testing
-devModeSampleSendDispatch=Send/Dispatch
-devModeSampleReceived=Received
-devModeSampleComment=Comment
-devModeSampleDisease=Disease of the sample
-devModeSampleRegion=Region of the cases
+devModeEventDisease=مرض الحدث
+devModeEventDistrict=منطقة الفعاليات
+devModeEventEndDate=أحدث تاريخ لبدء الحدث
+devModeEventMaxContacts=الحد الأقصى لعدد الاتصالات لكل مشارك
+devModeEventMaxParticipants=الحد الأقصى للمشاركين في كل حدث
+devModeEventMinContacts=الحد الأدنى من الاتصالات لكل مشارك
+devModeEventMinParticipants=الحد الأدنى لعدد المشاركين في كل حدث
+devModeEventRegion=منطقة الأحداث
+devModeEventStartDate=أقرب تاريخ لبدء الحدث
+devModeSampleCount=عدد العينات المولدة
+devModeSampleStartDate=تاريخ البدء في جمع العينة
+devModeSampleEndDate=تاريخ انتهاء جمع العينة
+devModeSamplePathogenTestsToBePerformed=طلب إجراء اختبارات مسببات الأمراض
+devModeSampleAdditionalTestsToBePerformed=طلب إجراء اختبارات إضافية
+devModeSampleExternalLabTesting=الاختبارات المعملية الخارجية
+devModeSampleSendDispatch=تم الإرسال/الإرسال
+devModeSampleReceived=تم الإستلام
+devModeSampleComment=تعليق
+devModeSampleDisease=مرض العينة
+devModeSampleRegion=منطقة الحالات
 devModeSampleDistrict=District of the sample
 devModeSampleMaterial=Type of the sample
 devModeSampleLaboratory=Laboratory